「Panda杯全日本青年作文コンクール2021」のオンライン表彰式が23日に行われた?？足C佑駐日大使と杜占元中國(guó)外文局局長(zhǎng)がオンラインで表彰式に出席し、挨拶を述べた。日本財(cái)団の尾形武壽理事長(zhǎng)と日本科學(xué)協(xié)會(huì)の高橋正征會(huì)長(zhǎng)もビデオで祝辭を寄せた。協(xié)賛団體、審査委員會(huì)、受賞者の代表ら約100人がオンラインで交流した。在日本中國(guó)大使館ウェブサイトが伝えた。

孔大使は挨拶で、「今年のPanda杯には日本各地の青年約400人が參加し、うち55人が受賞した。皆さんの作文から、中日の境を越えた家族の情、友情、愛(ài)情、連綿と続く2千年の文化的融合、平和?友好?調(diào)和という中國(guó)人の精神世界、小異を殘して大同につき、隣人に善意で接するという中國(guó)人の付き合いの道を読み取ることができた。ある日本の青年が中國(guó)を第2の故郷に例えたことに、私は大変感動(dòng)した」と述べた。

さらに、「中日は一衣帯水の隣國(guó)であり、どのようにして互いの國(guó)民感情を増進(jìn)するかは雙方の直面する共通の課題だ。率直に言って、現(xiàn)在日本國(guó)內(nèi)には中國(guó)に対していくつかの偏見(jiàn)や誤解があり、中國(guó)の発展に対する事実と異なる、誤った解釈が、日本人の対中感情に影響を與えている。今日の中國(guó)をどう受け止めるかという問(wèn)いの答えは、中國(guó)人と接觸?交流し、中國(guó)の歴史と文化を理解し、中國(guó)の世界と付き合う形を観察する中から見(jiàn)出すことができる。若い皆さんが中日民間交流の最前線に身を置き、自分ならではの客観的な対中認(rèn)識(shí)の方法を積極的かつ主體的に培い、両國(guó)各界のために良い見(jiàn)本となっていることは、稱(chēng)賛に値する」とした。

孔大使は「中日関係の將來(lái)の発展に著眼すると、青年の力が不可欠だ。習(xí)近平國(guó)家主席は先ごろ、岸田文雄首相と非常にタイムリーかつ重要な電話會(huì)談を行った。両國(guó)首脳は來(lái)年の國(guó)交正?；?0周年を契機(jī)に、新しい時(shí)代の要請(qǐng)にふさわしい中日関係の構(gòu)築を推進(jìn)することで重要な政治的共通認(rèn)識(shí)に至り、両國(guó)関係の次なる発展の目標(biāo)と方向性を示した。両國(guó)の青年が先人達(dá)の良き伝統(tǒng)を積極的に継承し、中日の友好的交流と各分野の互恵協(xié)力に進(jìn)んで身を投じ、さらに多くの中日の青年が『互いを知る良き友人』から『志を同じくする良きパートナー』になり、共に貴重な友情を結(jié)び、共に人生の理想を?qū)g現(xiàn)し、中日関係の発展にさらに多くの源泉からの活力と內(nèi)生的原動(dòng)力をもたらすことを心から期待している」と述べた。

また、「今この時(shí)、中國(guó)で自分の『冬季五輪の夢(mèng)』を追いかけるべく練習(xí)に勵(lì)む日本の青年達(dá)がいる。あと2ヶ月で、『夏季?冬季五輪の両方を開(kāi)催した都市』北京で2022年冬季五輪が開(kāi)幕する。親切で友好的な中國(guó)の人々は、『スリム化した、安全で素晴らしい』冬季五輪大會(huì)を世界に捧げ、世界各國(guó)から來(lái)た選手達(dá)に心からの聲援と喝采を送ることだろう。私達(dá)は日本の冬季五輪選手が競(jìng)技場(chǎng)でベストを盡くし、理想的な成績(jī)を収めることを期待している。また、中日両國(guó)の選手が冬季五輪でさらに多くの美しい友好の物語(yǔ)を綴ることも期待している」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月25日