重慶市では最近、山火事が多発したものの、各方面が消火活動(dòng)を支援するために連日奮闘し、全ての山火事が消し止められた。そして、消防隊(duì)員が重慶を後にする際、多くの重慶市民が見(jiàn)送りに駆け付け、はるばるやって來(lái)た「英雄」に感謝の気持ちを表した。

8月28日午前、重慶で消火活動(dòng)を行っていた雲(yún)南省森林消防総隊(duì)の隊(duì)員304人が、重慶を後にした。同消防隊(duì)は消火活動(dòng)を支援するために他の省から駆け付けた第一陣の消防隊(duì)で、北碚山で起きた山火事の消火活動(dòng)を支援していた。

同消防隊(duì)が重慶を離れる際、大勢(shì)の地元住民らが地元の特産品や中國(guó)の國(guó)旗を持って街頭に集まり、隊(duì)員らが乗っている車両の両側(cè)を囲んで、感謝の言葉を送った。中には、開(kāi)いている車両の窓から消防隊(duì)員の両手をしっかりと握り、涙を流しながら感謝の言葉を送る市民もいた。

雲(yún)南省森林消防総隊(duì)や四川省森林消防総隊(duì)、緊急時(shí)対応管理部南方航空森林保護(hù)総ステーション、甘粛省森林消防総隊(duì)隴南支隊(duì)などは今回、指揮員や消防隊(duì)員など1000人以上を支援のために重慶に派遣し、涪陵、北碚、巴南、江津、南川、大足、璧山、銅梁といった地域で日夜を問(wèn)わずに連日消火活動(dòng)に當(dāng)たっていた。そして、危険を恐れずに火災(zāi)現(xiàn)場(chǎng)に向かって、忍耐強(qiáng)く消火活動(dòng)を行い、鎮(zhèn)火のために多大な貢獻(xiàn)を果たした。

この貢獻(xiàn)を模範(fàn)とし、先進(jìn)的なモデルとして稱賛すべく、重慶市共産黨委員會(huì)宣伝部や市精神文明建設(shè)指導(dǎo)委員會(huì)弁公室は、雲(yún)南省森林消防総隊(duì)、四川省森林消防総隊(duì)、緊急時(shí)対応管理部南方航空森林保護(hù)総ステーション、甘粛省森林消防総隊(duì)隴南支隊(duì)に対し、特別賞として「感動(dòng)重慶」賞を授與することを決定した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年8月29日