商務(wù)部（?。─问k婷報(bào)道官は25日に行われた記者會(huì)見で、「中國(guó)?ロシア両國(guó)の正常な経済貿(mào)易往來を促進(jìn)し、中ロ経済貿(mào)易関係の規(guī)模と質(zhì)の『ダブル上昇』を推進(jìn)する」と述べた。中國(guó)新聞社が伝えた。

現(xiàn)在、中ロ二國(guó)間貿(mào)易は引き続き増加傾向を保つ。中國(guó)側(cè)の統(tǒng)計(jì)によれば、今年1-7月の中ロ貿(mào)易額は前年同期比29.2％増の6336億3千萬元（1元は約20.0円）に達(dá)し、同期の中國(guó)対外貿(mào)易全體の成長(zhǎng)率10.4％を大幅に上回った。そのうち中國(guó)のロシアからの輸入額は同49.2％増の3985億7千萬元で、ロシアへの輸出額を1600億元あまり上回った。

束氏はこうした狀況について、「中國(guó)は引き続きロシアとともに、両國(guó)の正常な貿(mào)易往來を促進(jìn)し、産業(yè)チェーン?サプライチェーンの安定を維持し、デジタル経済、グリーン発展、バイオ醫(yī)薬などの新たな成長(zhǎng)源を育成し、中ロ経済貿(mào)易関係の規(guī)模と質(zhì)の『ダブル上昇』を推進(jìn)する」と述べた。

束氏は中ロ二國(guó)間の國(guó)境のスムーズな通関の保障について、「中ロ両國(guó)は新型コロナウイルス感染癥対策の安全確保と通関地での業(yè)務(wù)を総合的に計(jì)畫し、両國(guó)國(guó)境の貨物輸送の正常な秩序の保障に力を入れる。今年6月には、黒竜江省黒河市の道路橋が開通し、両國(guó)の相互接続の新たなルートが生まれた。今後、感染癥対策と安全確保を基礎(chǔ)として、通関と物流輸送の流れがさらにスムーズになることを目指す」という。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年8月27日