習(xí)近平國(guó)家主席はインドネシアで第17回主要20ヶ國(guó)?地域首脳會(huì)議（G20サミット）に出席するほか、タイを訪問し、同國(guó)で開催される第29回アジア太平洋経済協(xié)力（APEC）非公式首脳會(huì)議に出席する。今回の外遊について、外交部（外務(wù)?。─乌w立堅(jiān)報(bào)道官は11日の定例記者會(huì)見で次のように説明した。

習(xí)主席はG20バリ島サミットに出席する。これは、中國(guó)共産黨第20回全國(guó)代表大會(huì)（第20回黨大會(huì)）の成功裏の開催後、中國(guó)の最高指導(dǎo)者による初の多國(guó)間サミットへの出席となる。中國(guó)は議長(zhǎng)國(guó)としてのインドネシアの取り組みを支持しており、各國(guó)が「共に回復(fù)し、より強(qiáng)く回復(fù)する」というテーマをめぐり、世界経済の回復(fù)促進(jìn)、「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の実行などの面で共通認(rèn)識(shí)を形成し、協(xié)力を推進(jìn)することを希望する。

また、習(xí)主席はAPEC非公式首脳會(huì)議に出席する。これは、アジア太平洋に向けた重要な首脳外交であり、アジア太平洋経済協(xié)力を中國(guó)が非常に重視していることを存分に示すものである。習(xí)主席は會(huì)議で重要な演説を行い、アジア太平洋協(xié)力の深化、地域と世界の経済成長(zhǎng)の促進(jìn)に関する中國(guó)の重要な主張を全面的に明らかにする。我々は、各國(guó)がアジア太平洋運(yùn)命共同體の理念を堅(jiān)持し、APECの協(xié)力の初心を堅(jiān)持し、団結(jié)と協(xié)力を深め、「APECプトラジャヤ?ビジョン2040」の実行を推進(jìn)し、アジア太平洋、さらには世界全體の発展に新たな弾みをつけることを期待する。

中國(guó)とインドネシアは共に発展途上の大國(guó)、新興エコノミーの代表であり、広範(fàn)な利益を共有しており、広い協(xié)力の余地がある。インドネシア滯在中、習(xí)主席はジョコ大統(tǒng)領(lǐng)と正式な會(huì)談を行う。中國(guó)はインドネシアと運(yùn)命共同體の共同構(gòu)築を指針として、高水準(zhǔn)の戦略的相互信頼を深め、「一帯一路」（the Belt and Road）の質(zhì)の高い共同建設(shè)及び各分野の実務(wù)協(xié)力を緊密化し、両國(guó)の包括的な戦略的パートナーシップがより多くの成果を収める後押しをし、両國(guó)及び両國(guó)民により良く幸福をもたらし、地域と世界の平和的発展にプラスのエネルギーをもたらして貢獻(xiàn)することを期待する。

中國(guó)とタイは親密な友好的近隣國(guó)であり、両國(guó)の包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップ構(gòu)築10周年にあたっての習(xí)主席の訪問は、両國(guó)関係の発展推進(jìn)にとって重要な意義を持つ。タイ訪問中、習(xí)主席はプラユット首相と正式に會(huì)談する。中國(guó)はタイとともに、中國(guó)タイ運(yùn)命共同體の構(gòu)築を指針として、戦略的な意思疎通を強(qiáng)化し、各分野で交流や協(xié)力を深め、両國(guó)関係を絶えず新たな段階へと押し上げ、両國(guó)及び地域の発展に新たな弾みをつけることを期待する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年11月14日