日本の歴史學(xué)者で學(xué)習(xí)院大學(xué)の鶴間和幸名譽(yù)教授は21日、東京の上野の森美術(shù)館で取材に応じ、「兵馬俑も大使と呼ぶべきだと思う。パンダと同じで、それがある所では、どこでも中國(guó)の魅力を感じさせてくれるから」と語(yǔ)った。新華社が報(bào)じた。

京都や靜岡、名古屋などを巡回していた中日國(guó)交正?；?0周年記念の重要な文化交流イベントである「兵馬俑と古代中國(guó)～秦漢文明の遺産～」が、最後の會(huì)場(chǎng)となる上野の森美術(shù)館でこのほど開幕した。

同巡回展のキュレーターである日中文化協(xié)會(huì)の唐啓山?専務(wù)理事は取材に対して、「1974年に秦始皇帝陵墓付近で発見された兵馬俑は、世界中を震撼させた。その後、1976年に初めて海を渡り、日本で公開された。當(dāng)時(shí)、日本の約150萬人の人々が列を作って東京國(guó)立博物館でそれを見學(xué)した。その人気の大きさは、パンダが日本に來た時(shí)に全く引けを取らない。日本の人々が今回の巡回展を通して、中國(guó)の輝かしい秦漢文化を知り、1976年の中日文化交流の記憶を蘇らせることを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

そして、「これまでの巡回展は大成功で、來場(chǎng)者はすでに延べ24萬人に達(dá)している。喜ばしいのは、非常に多くの若者が見學(xué)に來ていることだ。日本の若者が中國(guó)の秦の文化に示す関心の高さに胸を躍らせている」とした。

同巡回展では、陝西省の文化博物機(jī)関16機(jī)関と湖南省の1機(jī)関の文化財(cái)合わせて121點(diǎn)（組）が展示されている。會(huì)場(chǎng)は「統(tǒng)一前夜の秦」と「統(tǒng)一王朝の誕生」、「漢王朝の繁栄」の3エリアに分かれており、等身大の秦兵馬俑のほか、戦國(guó)時(shí)代の秦國(guó)の騎馬俑や前漢時(shí)代の彩色兵馬俑など、さまざま時(shí)代の、さまざまなタイプの兵馬俑が展示されている。また中國(guó)各地の博物館から集められた前漢の鎏金銅馬や漢の時(shí)代の亀紐金印といったたくさんの一級(jí)文化財(cái)も展示されている。

秦始皇帝陵博物院の郭向東副院長(zhǎng)によると、同巡回展では兵馬俑9體や跪座俑1體が展示されており、「至近距離から兵馬俑の細(xì)かい部分まで360度の視點(diǎn)から見ることができる。服裝や冠、髷からその役割や階級(jí)を判斷することができる」という。

そして展示ホールに展示されている「2號(hào)銅車馬」の周りは漫畫のパネルで囲まれている。郭副院長(zhǎng)は、「展示されているのは日本で大人気の秦?漢の時(shí)代を背景とした漫畫『キングダム』。漫畫で描かれている銅車馬の実物も見ることができる。漫畫作品と実際の文化財(cái)のコラボ展示も多くの若者が見學(xué)に訪れている主な原因だ」との見方を示す。

中國(guó)の古代史を?qū)熼Tに研究している歴史學(xué)者の鶴間名譽(yù)教授は取材に対して、「日本の若者が兵馬俑や秦?漢の時(shí)代の歴史が大好きな主な原因の一つは、ある程度、中國(guó)語(yǔ)の意味を理解できるから。大學(xué)で40年以上教えていたが、わざわざ中國(guó)の古代史を勉強(qiáng)するために講義に參加する學(xué)生もたくさんいた?！菏酚洝护趣い盲繗s史文獻(xiàn)を使って、そのような若者が中國(guó)語(yǔ)の読解力を高めるよう助けてきた。そして、歴史文獻(xiàn)と考古學(xué)的実物を組み合わせて學(xué)生の學(xué)習(xí)に対する関心を高めてきた。今回の展示は、多くの日本の若者がリアルな文化財(cái)を通して、中國(guó)の古代史や文化を理解する絶好の機(jī)會(huì)となる」と語(yǔ)った。

そして、「文化財(cái)の展示は、民間文化交流の一番良い方法?！罕R俑大使』が民間交流や民間の親睦を促進(jìn)するうえで、良い役割を果たしてくれることを願(yuàn)っている」とした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年11月24日