北京市では、市民の海外渡航ニーズに対応するため、中國語版と英語版のPCR検査証明システムがオンラインにアップデートされ、全市でPCR検査証明書の2ヶ國語による自動化発行を?qū)g現(xiàn)した。市內(nèi)の任意の検査スポットでPCR検査を受けた市民は、結(jié)果が陰性であれば、アプリ「京通/北京健康寶」にログイン後、「健康サービス」-「北京市PCR検査結(jié)果照會」に進み、3日以內(nèi)の最新検査結(jié)果（中國語版/英語版）をダウンロードすることができる。同システムは、北京市全市統(tǒng)一PCR検査システムおよび各研究室がそれぞれ構(gòu)築?取りまとめたデータに基づき、中國語版と英語版の検査証明書を一元的に作成する。また、2022年北京冬季五輪時に中國に入國した外國人向けPCR検査証明書の標(biāo)準(zhǔn)テンプレートを參考として、各國のニーズにも最大限に対応している。北京日報が伝えた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年1月31日