李強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間6月20日、ドイツ?ベルリンの首相官邸で同國(guó)のショルツ首相と第7回中獨(dú)政府間協(xié)議を行い、共に議長(zhǎng)を務(wù)めた。両國(guó)首相は雙方の外交、経済?貿(mào)易、工業(yè)、財(cái)政?金融、司法、交通、教育、科學(xué)技術(shù)、衛(wèi)生、環(huán)境保護(hù)、発展など22當(dāng)局の責(zé)任者から、これらの分野における中獨(dú)協(xié)力の進(jìn)展?fàn)顩rについて報(bào)告を受けた。新華社が伝えた。

李総理は「今回の協(xié)議は効率的?実務(wù)的で、実り豊かな成果を収めた?，F(xiàn)在の情勢(shì)の下、中獨(dú)両國(guó)はより緊密に手を攜えて協(xié)力し、世界の平和と発展に一層貢獻(xiàn)し、変化する狀況の中で『スタビライザー』としての役割を果たし、人類(lèi)運(yùn)命共同體の構(gòu)築を加速するべきだ。雙方はグリーン?トランスフォーメーションのチャンスを捉え、協(xié)力の質(zhì)的向上と高度化を推進(jìn)する必要がある。中國(guó)側(cè)は、中獨(dú)が『グリーン同行』パートナーとなり、グリーン、環(huán)境保護(hù)などの議題で意思疎通と協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、グリーンエネルギー技術(shù)の研究開(kāi)発、産業(yè)技術(shù)の高度化を推進(jìn)し、新エネルギー車(chē)、グリーンファイナンス、第三國(guó)市場(chǎng)などの分野で協(xié)力を深めることを提案する。実務(wù)的?開(kāi)放的姿勢(shì)を堅(jiān)持し、互恵?ウィンウィンをより良く実現(xiàn)する必要がある。世界経済ガバナンスでの協(xié)力を強(qiáng)化し、國(guó)際産業(yè)?サプライチェーンの安定性を確保し、世界経済の早期回復(fù)を後押しする必要がある」と表明した。

雙方は、中獨(dú)協(xié)力の基盤(pán)はしっかりしており、活力に満ちているとの認(rèn)識(shí)で一致。雙方がより高い水準(zhǔn)、基準(zhǔn)、質(zhì)で協(xié)力を深め、世界の産業(yè)?サプライチェーンの安定性を共同で維持することは、両國(guó)の利益にかない、重要な世界的意義も持つとした。雙方は、気候変動(dòng)とグリーン?トランスフォーメーションに関する対話(huà)?協(xié)力メカニズムを構(gòu)築し、第3回中獨(dú)ハイレベル財(cái)政?金融対話(huà)、及び新たな中獨(dú)環(huán)境フォーラム、衛(wèi)生対話(huà)を行い、経済?貿(mào)易、投資、自動(dòng)車(chē)製造、ハイテク、新エネルギー、デジタル経済、人的?文化的分野の協(xié)力を引き続き深めることで一致した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年6月21日