中国の児童�S団「丑小�r◆通芸術団」が初の国際合作舞��として導入した児童�S「身��・変変変」が13日、���Bで初�o演を迎えた。同�Sは日本「�S団�O化」の人気舞���S「なにができるかな」の中国版��「中新��」が報じた。

　「なにができるかな」は日本の「�S団�O化」の�o��作��で、世�cでも�k定の��(m┬ng)�@度と影�x��を誇っている。「�S団�O化」は昨�Q、���Bで行われた「��2�v中国児童演�S�Q」で同�Sを披露。セリフが少なく、ジェスチャーや表情が中心であるため、子どもたちにも分かりやすく、好�hを�Fした。中国で�~�@な�c間児童�S団「丑小�r◆通芸術団」は「なにができるかな」の中国�j(lu┛)陸�陲糧埜△��Aい�Dり、日本�笋亮頂蠑文禊南Hを�d聘して演出を依頼した。

　「身��・変変変」は単なるコピーではなく、中国の子どもたちの舞���莠Sの�{慣に合わせ、�Sの�k�陲話羚馘�な表現��(sh┫)法に変��(g┛u)されている。篠崎省吾監�Hによると、「『なにができるかな』の本当の�T�Iは、単純な変化ではなく、����の変化を通して、子どもたちに����の表��(j┫)的な�k�Cから別の変化を�Eり��こすようにしむけることにある。つまり、子どもの�lかな�[�砧�を引き出すと同時に、情理にかなった変化を���xさせて、子どもの心を育むことだ」と語った。

　「身��・変変変」は来月5日に���B�o演を終えた後、その後深セン、��門（アモイ）、南�B、合肥などの都�xでも�岷蕕気譴�。（��集MZ）

�、　��屐廚函峅次廚��峅爾冒箸濆腓錣気辰��C(j┤)

　「人�c��日本語版」2013�Q4月15日