「�E���h�Uのコレクションと書」（主��：�帷L�F�餞�、東�B国立�F�餞曄�読売新聞社）が19日、�帷L�F�餞曄保x内黄浦区）で開幕し、中日文化に和やかな風が吹き込んだ。「新華��」が伝えた。

　�E���h�Uは日本の著�@な現代書�O�j(lu┛)家で、今�Qで�|去20�Qをむかえる。中国書�Oの会�uに�k�擇鯤�げ、中国書画を幅広く収集、�O�y(t┓ng)����（かったつ）な書�O風格をつくり�屬欧�。

　「�E���h�Uのコレクションと書」は、�E���h�Uが収集した中国書画のﾍ��と�O身の書�O作��の2つの�霾�からなる。40点余りの中国書画の中で最も�@高いのは元代の書�O家、楊維◆の草書「張��通�S阡表巻」。また�E���h�U�O身のさまざまな時期の書�O作��は、それぞれが「作��唯�k」の芸術的個性を醸し出している。

　「�E���h�Uの書�Oの源は中国文化への憧れ」。東�B国立�F�餞曚���谷弘�m副館長によると、中国の��賞�vは彼の作��から、日本人が中国芸術の神髄をいかに汲み�Dっているかを見て�Dることができる。中国書�Oの日本に�瓦垢覬惇xは、おおまかに「漢�C(j┤)伝来、仏教伝来、�r代文化への��倒、�拿‥鼠茵⊆�学崇拝」など�Hくの段階を経てきたが、�Z代になると日本書�Oはすでに中国書�Oとは異なる風格を形成、独�Oの芸術的�覦茲貌�った。

　「今�vチャーター機で�帷Lを訪れた書�O愛好家数��人は、みなさん日本の書�O会の会�^であり、�E���h�Uのファンでもある。日本人がいかに書�Oを�X愛しているか感じていただけるでしょう」と��谷��。

　�帷L�F�餞曚猟辻ｸC・副館長も、「中日書�Oは異なる発�tの�Oのりをたどった。中国書�O家は個人の芸術的表現をより�_��してきたが、日本の書�O会は会�^が切���}磨し書�Oを学ぶことを後押しし、社会����の文化芸術ムードの向�屬昧���を�Rいできた。書�O芸術の��源は中国だが、日本は社会が�k��となって書�Oを�_んじ鍛�aを�_ねている。これはもう我々の水��を��えている」と賞賛した��（��集HT）

　◆は�vへんに「貞」

　「人�c��日本語版」2013�Q4月23日