国��院弁�o庁は21日、四川省雅�W�x蘆�儻�で発�擇靴臣録未砲弔い�、被�u地での「�^震���u」（地震と戦い被�u�vを��う）��動の秩�Mある達成に関する通達を出した。��要は以下の通り。

　4月20日、四川省雅�W�x蘆�儻�でマグニチュード7.0の地震が発�擇靴�。現在被�u�vの捜索・���M、負�a�vの�}当、被�u�vの�c�Mなどの��動が���C的かつ秩�Mをもって繰り広げられている。今�vの被�u地は�Q谷地帯にあり、空間が��常に限られ、�O路が狭く、交通が不便であるうえ、余震が��いているため、�j量の人�^が被�u地へ向かった場合、被�u�vの���q・�c�M��動に新たな困�Mをもたらす��四川省の要�个鳳�じ、「�^震���u」��動を迅�]かつ合理的に秩�Mをもって達成するため、以下の通り通達する。

　�k、�Q地区、�Q関係当局、�Q機関、�Q社会団��は当�C原�Г箸靴�、��可を�uぬまま�O発的に作業チームや人�^を被�u地に派遣しないこと。確かに��要のある被�u地については、国��院弁�o庁が統�kして��画を�U定する。

　二、寄��を望む社会�Q�cについては、�I�q金を中心とすることを提案する。被�u地の再建と被�u�vの長期居住のニーズを�_点的に満たす。寄��された�飩@・���△楼c��当局が調�Dし、組�E的に被�u地へ届ける。

　��、�g��でない���q人�^、ボランティア、�荼�客など�Q�cの人々は現地の「�^震���u」��動を�Г┐襪燭�、現段階ではできるだけ被�u地へ行かないこと。

　四、四川省�^震���u指ｧ�陲老Q��(sh┫)�Cの���q�頏�に�瓦垢訶�合的調�Dを�啣修�、効率的な��動���Uを確立し、「�^震���u」の�Q��動を��実に達成すること��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q4月22日

四川省雅�W�xでM7.0の地震発��