�j陸�雕能jの中小企業�干逸�易サービス企業である深セン�x�k達通企業�K���~限�o司は15日、2013�Q深セン・��港電子商�D引発�tフォーラムの席で、��港�x場に進出し、�L外輸出入企業向けに「�k達通贏通カード」をうち出すことを��らかにした。このカードを�W(w┌ng)��すれば、企業はマウスをクリックするだけで、同�o司に委�mして金融、�駑�、通関、税��、法��、税����、外国為��など�干逸�易�D引に��要なあらゆる関連の�}��きを終えることが可�Δ砲覆襪箸い�。新華社が伝えた。

　同�o司の肖鋒副総経理（副社長）によると、これまでは�干逸�易企業が直接、銀行、�駑�、法��などの�干逸�易に関するサービスを�Dり扱う機関を探して�}��きを行ってきたが、今では�k達通のような仲介機関を通じて行うことが可�Δ砲覆辰�。こうして�干逸�易企業はより低価格でより便�W(w┌ng)なサービスを���pできるようになったという。

　また肖副総経理によると、これまで��易で融�@を�pける場合、直接銀行に行けばすべての審�h�R認�}��きを終えるまでに10日から15日がかかっていた。�k達通を通せば、午�i10時半に申�仆駑爐魘箙圓冒�ると、午後4時半にはすべての�}��きが終わり、企業はその日のうちに�@金を�}に入れることができるという。

　肖副総経理の説��によると、現在、世�cの�干逸�易�X況は思わしくなく、�j陸�陲任��干逸�易�Yが�Pびているが、輸出入企業は軒並みコスト引き下げの巨�jな圧��に直�Cしている。輸出入の煩瑣な�}��きを�k達通のようなサービス企業に外�R（アウトソーシング）すれば、輸出入企業は中間段階での経営圧��とコストを�j幅に引き下げることができ、�D引のスピードアップが可�Δ砲覆襪箸い�。

　�k達通は2001�Qに設立された、�j陸�霆蕕涼羮�企業向け�干逸�易サプライチェーンサービスプラットフォームだ。2010�Q11月には阿�f巴巴集団に加入し、同集団が株式を保�~する子会社となった��（��集KS）

　「人�c��日本語版」2013�Q4月16日