24日はクリスマスイブだが、北京は濃い煙霧に覆わ、外出する市民の多くはマスク姿で、街角に立つ「サンタクロース」でさえ十分な「防護(hù)」體制をとっていた。同日、北京市気象臺(tái)は煙霧の黃色警報(bào)を発令。今日午後から明日午前にかけて北京市平野部では中程度の煙霧となり、南部では深刻な煙霧となる見通しだ。明日午後には冷たい空気の影響で、同市の汚染は緩和される見込みだ。寫真はマスク姿でプレゼントを配る「サンタクロース」。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2013年12月25日