小さな機�_(d│)に向かい中国語を�Bすだけで、直ちに英語に翻�lし読み�屬欧討�れる----��四川�j(lu┛)学��(du━)江学院電子情報学院の�j(lu┛)学3�Q�擇��椽佞気鵑斑膣屬燭舛呂海里曚鼻嵶更塰��l機」を発��し、��国情報�\術応��水��コンクールで四川省二等賞を�耀u(p┴ng)した。科�\日報が伝えた。

　■500�v以�屬亮泰x

　この言語翻�l機は、翻�lソフトとテキスト読み�屬殴愁侫箸鯀箸濆腓錣擦萄鄒�された。口にするのは�~単だが、�椶気鵑麓尊櫃忘鄒�する際に�Hくの課��に直�Cした。そのうち最も厄介な問��は、言語の認識だ。

　�椶気鵑蓮◆峺生貲Ъ韻論つc的な�M��であり、異なる人の発音から共通点を見出し読み�屬欧襪海箸蓮���(r┫n)常に困�Mだ」と語った。�椶気鵑�、500�v余りの失�`を経て、最終的に言語認識の��(sh┫)法を解��したと述べた。

　�椶気鵑�、「ユーザーはデータバンクをSDカードにダウンロードすることができ、オンラインのデータ通信の��要がない。また不��定�H数の人の言語信��(gu┤)認識処理を採��したため、すべてのユーザーの言語を認識できる」と説��した。

　この翻�l機は現在、データバンクの容量不�Bという�U(ku┛)限を�pけており、レストランでの�R文、ホテルのチェックイン、�O(p┴ng)案内などの場�Cにしか�官�できない。�椶気鵑�、「データバンクの言語は�Mたちが�{音したもので、まだ不�Bしており、�~単な���Bにしか�官�できない」と語った。

　�椶気鵑脇泳��l機の��(j┤ng)来性に期待を寄せており、「データバンクを��(g┛u)新すれば、英語以外の言語にも翻�lが可�Δ�。現在データバンクには日本語が少しだけ登�{されている。言語認識の確率を高め、さらに小型化を進めれば、��(j┤ng)来的に�x場で販売することも不可�Δ任呂覆ぁ廚噺譴辰���（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q4月16日