北京宇宙飛行制御センターが23日に明らかにしたところによると、月面ローバー「玉兎號」は同日午前5時、同センターと探査機システムの精密な共同コントロールの下、ロボットアームを広げた。これはロボットアームの月面使用試験が順調(diào)に完了したことを意味する?？萍既請螭瑏护à?。

　同センター総體室の呉風(fēng)雷?副室長は、「ロボットアームの使用試験は、使用と回収の二つのステップに分かれる。人の腕を曲げるように、試験ではロボットアームの腕と肩の関節(jié)の正方向?反対方向への運動を?qū)g現(xiàn)しなければならない。一般的な人であれば、この動作は數(shù)秒間で完成できるが、地球上から38萬キロ離れた玉兎號の場合は、難度が非常に高くなる。今回の試験には、數(shù)十分間かかった」と説明した。

　同センターのチーフエンジニアの周建亮氏は、「ロボットアームの試験は、玉兎號の月面試験段階における、重要な內(nèi)容の一つだ?，F(xiàn)時點でこの試験を?qū)g施したのは、月面上の一回目の夜が訪れる前に、玉兎號を最良の狀態(tài)に調(diào)整することで、夜を過ぎてから多くの科學(xué)調(diào)査任務(wù)を効果的に遂行するためだ」と語った。

　科學(xué)調(diào)査任務(wù)の他に、玉兎號は月の晝と夜の極端な環(huán)境の試練に耐えなければならない。月の晝は、月面が太陽光を激しく照射される時間帯で、気溫が摂氏100度以上に達する。月の夜はこれとは真逆で、太陽光がまったく屆かなくなり、気溫がマイナス180度以下になる。今回の月の夜は今月26日頃に訪れ、約半月間続く。夜になると玉兎號はスリープ狀態(tài)になり、エネルギーの補給を受けられないまま次の朝を待つこととなる。（編集YF）

　「人民網(wǎng)日本語版」2013年12月24日

【特集】月探査機「嫦娥3號」