習(xí)近平國家主席は21日にカラカスでベネズエラのマドゥロ大統(tǒng)領(lǐng)と共に中國?ベネズエラハイレベル混合委員會(huì)第13回會(huì)議の閉幕式に出席した。

　習(xí)主席は「中國は現(xiàn)在改革を全面的に深化し、開放を拡大し、持続的で健全な経済発展を促進(jìn)している。これは中國とベネズエラの協(xié)力にさらに多くの余地を與える。ベネズエラがこの過程に積極的に參加し、中國の発展によるチャンスを共有することを歓迎する。ベネズエラ側(cè)と真摯な友好、心の底まで打ち明ける親しいつきあいを堅(jiān)持し、実務(wù)協(xié)力を強(qiáng)化し、たゆまず開拓?進(jìn)取し、互恵?ウィンウィンと共同発展を?qū)g現(xiàn)したい。共に手を攜え、チャンスをしっかりと捉えて、両國関係にさらに素晴らしい未來を切り開こうではないか」と表明した。

　マドゥロ大統(tǒng)領(lǐng)は「中國の発展経験を參考にし、各分野で中國側(cè)との協(xié)力を強(qiáng)化したい。中國企業(yè)による投資、事業(yè)展開を歓迎する。ベネズエラは両國関係の未來への期待に満ちている」と表明した。

　両氏は閉幕式前、エネルギー、金融、インフラ整備、鉱業(yè)、農(nóng)業(yè)、ハイテク分野の協(xié)力文書の調(diào)印に立ち?xí)盲俊￥蓼?、包括?戦略的パートナーシップの構(gòu)築に関する共同聲明を発表した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月23日