中國共産黨第18期中央紀(jì)律検査委員會(huì)第4回全體會(huì)議が25日、北京で行われた。中央紀(jì)律検査委員會(huì)の王岐山書記（政治局常務(wù)委員）は會(huì)議において、「腐敗撲滅に高圧的な姿勢(shì)で取り組む中、依然として汚職を止めない黨員がおり、さらには腐敗が悪化しているケースもある。清廉な政治を行う黨風(fēng)の樹立と腐敗撲滅運(yùn)動(dòng)は永遠(yuǎn)に終わらない」と指摘した。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

　王書記は「現(xiàn)在、清廉な政治を行う黨風(fēng)樹立と腐敗撲滅運(yùn)動(dòng)の情勢(shì)は、依然として厳しく複雑だ?！盒问街髁x、官僚主義、享楽主義、贅沢主義』という4つの悪しき気風(fēng)（四風(fēng)）は未だ根絶されず、反発防止の任務(wù)は極めて困難だ。腐敗撲滅に高圧的な姿勢(shì)で取り組む中で、依然として汚職を止めない黨員がおり、さらには腐敗が悪化しているケースもある。我々は冷靜さと落ち著きを保ち、政治の定力（心を亂されない力）を維持し、自信と決心を貫かなくてはならない。根気強(qiáng)く『四風(fēng)』を根絶し、気風(fēng)を正し、良き黨風(fēng)の樹立を根付かせ、新たな常態(tài)としなければならない。引き続き高圧的な姿勢(shì)を維持し、病気の木を治し、腐った木は引き抜き、腐敗の蔓延を斷固として封じ込めなければならない?！褐伪荆⊕i本的な対策）』を強(qiáng)化し、汚職ができない、汚職が難しいという體制を徐々に作り上げて行く」と述べた。

　制度による腐敗撲滅の専門家である李永忠氏は、「これまでは『治標(biāo)（表面的な個(gè)々の癥狀に対応する）を中心とし、治本に向けて時(shí)間を稼ぐ』という表現(xiàn)がなされていたが、今回の會(huì)議では『治本を強(qiáng)化する』という、根本的に異なる表現(xiàn)が使われた。今回の會(huì)議では、腐敗撲滅に向けて抜本的な対策に取り組んでいくことが確定した。腐敗撲滅が対癥療法から根治療法へと転換したターニングポイントと言える」と指摘する。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月26日