「人気女優(yōu)の出演料」ランキングがこのほど発表された。これによると、チャン?ツィイー（章子怡、35）、ジョウ?シュン（周迅、40）、ヴィッキー?チャオ（趙薇、38）の3大スターが1500萬(wàn)元（約2億8600萬(wàn)円）でトップに立った。出演料1200萬(wàn)元（約2億2800萬(wàn)円）とその他のギャラを稼いだコン?リー（鞏俐）が、3人のすぐ後に続いた。香港現(xiàn)地メディアの報(bào)道を引用して揚(yáng)子晩報(bào)が伝えた。

「國(guó)際派女優(yōu)チャン?ツィイー」は、國(guó)際的な映畫(huà)祭の常連であり、彼女の社會(huì)的地位は、すでに押しも押されぬものとなっている。ジョウ?シュンは、テレビドラマ「紅いコーリャン」、ヴィッキー?チャオは「虎媽貓爸」の出演で、それぞれ1500萬(wàn)元を稼いだ。すでに國(guó)際映畫(huà)界で高い知名度を誇るコン?リーも、その人気は衰えておらず、映畫(huà)製作會(huì)社?星皓電影は、「西遊記之孫悟空三打白骨精」では、彼女とアーロン?クォック（郭富城）との対決シーンについて盛んに宣伝している。

出演料1千萬(wàn)元クラスを超える上記4女優(yōu)のほか、スー?チー（舒淇）、リー?ビンビン（李氷氷）、バイ?バイハー（白百何）、ファン?ビンビン（範(fàn)氷氷）、ヤン?ミー（楊冪）、カオ?ユエンユエン（高圓圓）、タン?ウェイ（湯唯）らの出演料は、500萬(wàn)元から1千萬(wàn)元（約9500萬(wàn)円から1億9千萬(wàn)円）までさまざまだった。ヤン?ミーは、すでに妻であり母であるが、出演料は、映畫(huà)1本あたり600萬(wàn)元から800萬(wàn)元（約1億1400萬(wàn)円から1億5200萬(wàn)円）、テレビドラマ1話あたり55萬(wàn)元（約1050萬(wàn)円）で、第9位にランクインした。

このほか、スン?リー（孫儷）、チャン?ジンチュー（張靜初）、イェン?ニー（閻妮)、ジョー?チェン（陳喬恩）、ワン ?ルオダン（王珞丹）、チョウ?ドンユイ（周冬雨）、ミシェル?チェン（陳妍希）、リウ?シーシー（劉詩(shī)詩(shī)）らの映畫(huà)出演料は、1本あたり200萬(wàn)元から250萬(wàn)元（約3800萬(wàn)円から4800萬(wàn)円）だった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月19日