今年8月に麻薬使用で逮捕された、成龍(ジャッキー?チェン)の息子で俳優(yōu)の房祖名(ジェイシー?チャン)は現(xiàn)在も拘置所に拘束されており、家族との面會も禁止。弁護(hù)士を通して連絡(luò)を取ることしかできない。そんな房祖名は3日、拘置所で32歳の誕生日を迎え、母親で元女優(yōu)の林鳳嬌(ジョアン?リン)さんが、「誕生日おめでとう。きちんと反省してほしい。私と成龍は今でもあなたのことを愛し、応援しているよ」というメッセージを弁護(hù)士を通して伝えた。中國新聞網(wǎng)が臺灣?東森新聞の報(bào)道を引用して報(bào)じた。

房祖名のマネージャーも、拘置所での様子を初めて公表し、「以前は本を読むことはほとんどなかった。腳本でさえ、『読めない』を理由に、スタッフを手配して聲を出して読んでほしいと求めていた。しかし、拘置所に入ってからは大きく変化し、書籍をたくさん読むようになった。ジャンルも文學(xué)から映畫関連の知識、言語、経済など多岐にわたる」と明かした。

房祖名が拘置所に入ってからの113日間で、既に100冊以上の本が差し入れされたという。読書以外に、腳本や歌詞も積極的に書くなど、まさに文學(xué)青年となっているという。林鳳嬌さんでさえ、「本當(dāng)に変わった」と喜んでいる。銀幕からは完全に姿を消した房祖名だが、家族や友人、ファンらはその狀況に注目しており、以前に共演したことがある女優(yōu)の郭采傑(Amber Kuo)も3日、微博(ウェイボー)に、「今日は楽しく過ごしてね」と書き込んだ。

房祖名は今後、法律に基づいて裁判を受け、判決が出るまで、家族とは面會できない。11月に裁判が始まるとの情報(bào)があったものの、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では始まっておらず、拘置所で待つ狀態(tài)となっている。一方、新作の撮影を行っている成龍は取材に対して、「（息子は）遊ぶことばかり考え、世間知らず。結(jié)果の深刻さが分かっていない」としながらも、「報(bào)道で言われているような麻薬中毒ではない。もっと早くに分かっていれば、毆っている」と父親らしいところも見せている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年12月5日