雲(yún)南省保山市昌寧県で10月30日、マグニチュード5.1の地震が発生した。翌31日には救急隊(duì)員が同県大田垻鎮(zhèn)華厳村で危険な狀態(tài)にある家屋の撤去作業(yè)を行い、救援活動(dòng)を秩序をもって進(jìn)められている。同省民政庁によると、31日午前10時(shí)30分現(xiàn)在、昌寧県、隆陽(yáng)區(qū)、永平県の3區(qū)県で1萬(wàn)6650人が被災(zāi)し、緊急避難した人は883人、倒壊した家屋は168軒、深刻な被害を受けた家屋は975軒、被害を受けた家屋は1萬(wàn)4733軒に上った。被害の狀況についてはさらに統(tǒng)計(jì)作業(yè)を進(jìn)めているという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月1日