中國(guó)の李克強(qiáng)総理は日本の安倍晉三首相の招待を受けて5月8日から11日まで同國(guó)を公式訪問し、第7回中日韓サミットに出席する。長(zhǎng)年曲折と起伏を経てきた中日関係が、今日ついに重大な転機(jī)を迎えた。中日関係の立て直しは、アジアの隣國(guó)である中日両國(guó)間にとって重要である、または中日関係の改善につながるというだけのことではない。中日関係の立て直しは、アジア太平洋地域全體の情勢(shì)、さらには全世界の大勢(shì)の変化に計(jì)り知れない影響を與える。（文：厖中鵬?中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本研究所副研究員）

第1に、今年は中日関係の改善にとってチャンスの年であり、中日関係の立て直しは得難いチャンスを迎えている。中日関係の友好的発展を切に望む各界の人々はみな、中日関係を正常な発展の軌道に戻すことを心から望んできた。李総理の今回の訪日の重要な日程の1つが條約締結(jié)40周年記念レセプションでの演説であることは、中日関係の友好的交流の初心を新たにし、中日関係の安定的発展という正しい道を開きたいとの中國(guó)側(cè)の考えをはっきりと示している。ちょうど40年の歳月が過ぎたが、條約は核心的精神が時(shí)代後れになっておらず、依然として中日関係の安定的発展を指導(dǎo)する重要な綱領(lǐng)的文書だ。今後の中日関係発展においては、條約の原則と精神をしっかりと遵守する必要がある。特に日本側(cè)が、もっと信頼を重んじ約束を守り、40年前の初心を忘れないことで初めて、中日関係には未來がある。

第2に、中日関係の改善は現(xiàn)実的に必要なことであり、情勢(shì)の推移による必然的選択である。中國(guó)の打ち出した重大なイニシアティブ「一帯一路」は、すでに世界の多くの國(guó)々と國(guó)際組織が前向きに応じており、積極的に參加している國(guó)が少なくないうえ、重大な早期収穫を少なからず得ている。アジアにおける中國(guó)の隣國(guó)であり、改革開放以來一貫して中國(guó)と深く経済?貿(mào)易関係を発展させてきた國(guó)である日本にとって、「一帯一路」という大きな商業(yè)貿(mào)易圏から孤立し続ける理由はなく、中國(guó)という巨大な潛在的発展力を持ち続ける市場(chǎng)を放棄する理由はない。2017年に中日間の貿(mào)易額は3000億ドルの大臺(tái)に戻った。日本の対中投資は回復(fù)を加速し、中國(guó)から日本へのクロスボーダーEC、モバイル決済、シェアリングエコノミーなどニューエコノミーモデル投資は増加し、訪日大陸部中國(guó)人観光客は延べ730萬(wàn)人（前年比15％増）を超えた。これらの統(tǒng)計(jì)は中日関係の重要性、特に日本にとっての発展の重要性を別の側(cè)面から物語(yǔ)っている。日本は冷靜に現(xiàn)実を考え、中國(guó)の発展を客観的?公正に受け止め、対中関係を改善し、対中関係を引き続き深化?発展させなければならない。これが日本の政界にとって理性的で知恵のある選択であるはずだ。

第3に、中日関係が正常な軌道に戻ることは、北東アジア地域を含むアジア太平洋地域の情勢(shì)、さらには世界全體の政治情勢(shì)の発展に対しても積極的で計(jì)り知れない影響を與える。2018年以來、中國(guó)が斷固として理性的な主張をし、かつ仲裁?調(diào)停を積極的に行ったために、朝鮮半島核問題は希望の光が差し、北東アジア情勢(shì)は危機(jī)からの転換を迎えた。中國(guó)の果たした役割は誰(shuí)の目にも明らかで、大きな功績(jī)であり、國(guó)際社會(huì)は力強(qiáng)く責(zé)任を擔(dān)う大國(guó)の姿を目の當(dāng)たりにした。中日関係の改善によって日本は北東アジア情勢(shì)の仲裁に積極的に參加する機(jī)會(huì)を得ることができる。さらに重要なことに、中日関係の改善は、続いて迎えうる日朝首脳會(huì)談の開催に対して重要な推進(jìn)作用を果たしうる。もし中日関係が改善されれば、日朝首脳會(huì)談も実現(xiàn)しうる。そうすると北東アジア情勢(shì)の緩和に自ずと益する。そして北東アジア情勢(shì)の緩和が続けば、アジア太平洋地域、さらには世界全體の政治の大勢(shì)が緩和と安定へと向かう希望と福音がもたらされるのは間違いない。

中日関係の改善がまだいくつかの試練と問題を抱えていることは確かだ。特に日本政界には中日関係の友好発展を望まない極右勢(shì)力がまだいる。中日関係の完全な立て直しには、日本側(cè)、特に政界上層部が情勢(shì)を挽回し、萬(wàn)難を排する戦略的揺るぎなさ、戦略的先見性、戦略的知恵を持つことが不可欠だ。今後中日関係がどのような妨害や困難に遭遇しようとも、日本側(cè)が習(xí)主席と安倍首相が5月4日の電話會(huì)談で指摘したような「約束を誠(chéng)実に守り、決まり通りに事を処理し、矛盾や溝をうまく管理?コントロールし」「大局と長(zhǎng)期に著眼し、両國(guó)の根本的利益にかない、地域の発展に資する選択をする」のなら、中日関係は必ず長(zhǎng)期的で順調(diào)な発展を得られる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年5月10日