中國(guó)科學(xué)院中國(guó)?スリランカ共同科學(xué)教育センターがスリランカに設(shè)置する海洋科學(xué)技術(shù)総合試験?観測(cè)プラットフォームが正式に稼働開(kāi)始した。これは中國(guó)科學(xué)院にとって初の、域外海洋通常研究?科學(xué)教育を融合させた事務(wù)機(jī)関となる。中國(guó)科學(xué)報(bào)が伝えた。

稼働記念式典はスリランカ南部の都市、マータラのルフナ大學(xué)で開(kāi)かれた。プラットフォームには化學(xué)?生物分析実験室などを設(shè)置する。

ルフナ大學(xué)はスリランカで唯一、海洋科學(xué)學(xué)部を持つ大學(xué)。中國(guó)科學(xué)院は同校の同プラットフォームをインド洋地域の科學(xué)教育國(guó)際協(xié)力の重要な場(chǎng)とする予定で、世界の関連科學(xué)研究者による使用を歓迎?奨勵(lì)する。

中國(guó)科學(xué)院の侯建國(guó)副院長(zhǎng)は式典で、「中國(guó)?スリランカ共同科學(xué)教育センターは、中國(guó)科學(xué)院が21世紀(jì)海上シルクロードを提唱していくための重要な措置であり、なかでも海洋?環(huán)境科學(xué)研究の協(xié)力が重要な內(nèi)容になっている。中國(guó)科學(xué)院は將來(lái)的に、新たに稼働した海洋観測(cè)プラットフォームを利用し、スリランカとの全面的な科學(xué)教育協(xié)力を推進(jìn)し続ける」と述べた。

ルフナ大學(xué)の執(zhí)行副校長(zhǎng)は、「中國(guó)科學(xué)院と本校が共同建設(shè)した熱帯海洋環(huán)境共同観測(cè)システムは、本校のスリランカ海洋研究分野における重要な地位を固めた。雙方が開(kāi)催を続けている中國(guó)?スリランカ海洋?気候二國(guó)間シンポジウムは、スリランカの気候変動(dòng)対応の研究水準(zhǔn)を大幅に高めた」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年10月8日