臺(tái)灣地區(qū)の「ナンバーワンモデル」がついに結(jié)婚！林志玲（リン?チーリン）は17日、臺(tái)南市でEXILEメンバーのAKIRAと正式に挙式し、大きな話題となった。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

臺(tái)灣聯(lián)合新聞網(wǎng)の17日の報(bào)道によると、林志玲は同日午後、「呉氏大宗祠」で伝統(tǒng)的な結(jié)婚式を行い、呉氏大宗祠の周りでは數(shù)百人がその瞬間を見守った。AKIRAは誓いの言葉をほとんど日本語(yǔ)で述べたが、最後に中國(guó)語(yǔ)で「一緒に歩んでいこう。愛(ài)してくれてありがとう。そして僕を信じてくれてありがとう。世界で一番幸せにします。I LOVE YOU」と宣言した。林志玲も、「出會(huì)ってから8年。あなたと結(jié)ばれるのはきっと運(yùn)命が定めたこと。愛(ài)を信じさせてくれてありがとう。あなたと一緒にこれから出會(huì)う未知なることすべてに立ち向かっていきます……結(jié)ばれるまで時(shí)間がかかってしまったけれど、どうかこれからもよろしくお願(yuàn)いします」と誓った。

新婚の2人は連名のメッセージと結(jié)婚寫真などの資料をメディアに提供。2人は連名で書かれたメッセージのなかで、臺(tái)南での挙式はAKIRAの提案だったことを明かした?！弗俩`リンの思い出のなかの子供時(shí)代は、チーリンと兄、親戚の子供たちが母方の祖先を祭る祠堂のある路地を駆けまわった春夏秋冬。ここは家族との楽しい思い出が詰まった場(chǎng)所」であるため、文化と習(xí)慣の違いを超えて、林志玲の両親のふるさとであり、彼女のルーツである臺(tái)南で挙式をすることを提案したのだという。

45歳になる林志玲の結(jié)婚はずっと臺(tái)灣地區(qū)の人々の注目を集めてきた。聯(lián)合新聞網(wǎng)によると、臺(tái)南市では17日、街中が祝賀ムードに沸き、有名モデルが嫁ぐ様子を一目見ようと多くの人が集まった。午後2時(shí)ごろから「呉氏大宗祠」付近は黒山の人だかりとなった。臺(tái)南市政府観光旅游局のデータによると、16日と17日の2日間、臺(tái)南市內(nèi)のホテルはほぼ満室となり、臺(tái)南市の観光業(yè)にとって大きなプロモーションとなった。このほか、スイーツ店の霜花亭は林志玲が結(jié)婚披露宴會(huì)場(chǎng)として貸し切ったことで、一夜にして有名になった。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月18日