新型コロナウイルスの感染による肺炎対策の中共中央指導(dǎo)グループの會(huì)議が9日に開(kāi)かれた。會(huì)議は感染の外國(guó)への拡大を防止?抑制すると同時(shí)に、水際で確認(rèn)された感染者、感染疑い、濃厚接觸者など入國(guó)者に対して検査、治療、隔離等の措置を講じる方針を打ち出した。北京など出入國(guó)者の多い通関地では法に基づき綿密な防疫管理を?qū)g施する。昨日外交部（外務(wù)?。─细腥景Yとの戦いで外國(guó)との取り組みを統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)するための緊急センターを立ち上げた。こうした指示と関連措置は、感染者の外國(guó)からの流入リスクを防ぎ、秩序ある安全な國(guó)際的な人的移動(dòng)を推進(jìn)する助けとなる。

現(xiàn)在、中國(guó)國(guó)內(nèi)の感染予防?抑制狀況は好調(diào)が続いているが、依然として複雑だ。また、感染は世界各地で発生?拡大している。中國(guó)以外に104か國(guó)?地域が感染癥の影響を受けており、2萬(wàn)8165人が新型コロナウイルスへの感染が確認(rèn)されている。3月8日時(shí)點(diǎn)で、外國(guó)から中國(guó)に入國(guó)した新型コロナウイルス感染者は67人に達(dá)している。外國(guó)からの感染者の流入をいかに防ぐかが、すでに感染予防?抑制の差し迫った重要な課題となっている。

感染者の外國(guó)からの流入を防ぐうえで、通関地は主戦場(chǎng)だ。感染者の外國(guó)からの流入という緊迫性を前に、稅関は全ての出入國(guó)者に対して一つの國(guó)?地域?人も例外なしに「三査、三排、一転運(yùn)」という検疫措置を?qū)g施しなければならない。例えば上海浦東空港では各便の停機(jī)から臨機(jī)検疫、パスポート別から通路分け、現(xiàn)場(chǎng)の消毒から人員の移動(dòng)まで、隨所で厳格で法にのっとった緻密な感染予防?抑制措置を取っている。これは、クローズド式の制度設(shè)計(jì)を設(shè)け、リレー式に実行して初めて、外國(guó)からの感染者の流入を防ぐことができることを示している。

入國(guó)者の管理においては、ターゲットを絞った管理を堅(jiān)持し、「控?防?救?治」のコンビネーションブローをしっかりと行う必要もある。中國(guó)國(guó)內(nèi)で1日當(dāng)たりの新たな感染者が1萬(wàn)5000人余りから各地の「ゼロ」へと次第に移ったのは、最も全面的で徹底した厳格な完全予防?抑制措置を講じたからだ。従って我々は外國(guó)人と自國(guó)民を平等に扱い、無(wú)差別的に相応の措置を講じるべきだ。規(guī)定を守らず感染リスクを高める入國(guó)者がいれば、法に基づき処罰されるべきでもある。

感染者の外國(guó)からの流入を防ぐには「中國(guó)の力」と「中國(guó)の溫度」が必要だ。外國(guó)人の合理的な懸念に十分に配慮し、必要な保障と協(xié)力を行い、現(xiàn)実的な困難を解決する。各國(guó)語(yǔ)によるサービスを提供し、政策の説明をしっかりと行う。外國(guó)人の信仰や習(xí)慣を尊重する?！钢袊?guó)の力」と「中國(guó)の溫度」への信頼があるからこそ北京のコミュニティーでは國(guó)籍や肌の色の異なる外國(guó)籍のボランティアが市民と共にふるさとを守る美しい光景が現(xiàn)出しているのだ。

外國(guó)からの感染者の流入を防ぐ根本的解決策は、やはりできるだけ早く全世界の感染癥との戦いに勝利することだ。來(lái)中ビザの2か月間自動(dòng)延長(zhǎng)、各國(guó)のフライトとの感染予防?抑制基準(zhǔn)と指導(dǎo)材料の共有、公衆(zhòng)衛(wèi)生システムの脆弱な中小國(guó)の防御線構(gòu)築支援。中國(guó)は確かな行動(dòng)によって責(zé)任ある大國(guó)としての責(zé)任感を示し、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築という理念を生き生きと実行している。中國(guó)も他國(guó)も各國(guó)が共同対策を強(qiáng)化してこそ、感染の流入を防ぐことができる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年3月10日