習(xí)近平國家主席は3月26日夜に新型コロナウイルス感染癥への対応を協(xié)議するG20の臨時首脳會議に北京で出席し、重要演説「手を攜えて感染癥と戦い、共に困難を克服する」を行い、人類運(yùn)命共同體の理念を堅持し、中國の感染癥との戦いの経験と結(jié)びつけて、感染防止?抑制の國際協(xié)力の強(qiáng)化や世界経済の安定化について一連の重要な主張を行い、重要なリーダーシップを発揮し、全世界の感染癥との戦いに強(qiáng)大な自信を與え、國際社會の熱烈な反響を呼んだ。

ウイルスに國境はなく、感染癥は我々共通の敵だ?，F(xiàn)在、世界中に感染が拡大している。國際社會にとって最も必要なのは、固い信念で、心を一つにして協(xié)力し、団結(jié)して対処し、人類と重大な感染癥の戦いに手を攜えて勝利することだ。習(xí)主席は演説の中で中國の経験を紹介し、中國の主張を明らかにし、中國の提案と貢獻(xiàn)を示した。これは全世界が足並みを揃えた行動を取って感染癥と戦ううえで重要な意義を持ち、責(zé)任ある大國として中國が引き受けるものを示し、感染癥との戦いにおいて國際協(xié)力を繰り広げるため、市場の信頼を下支えするために重要な原動力を注入した。各國が共に協(xié)力する中、今回の臨時首脳會議は前向きな成果を挙げ、國際社會に前向きなメッセージを伝えた。

世界中で感染の拡大が加速しており、世界経済?貿(mào)易の成長は深刻な打撃を受けている。こうした中、中國の実務(wù)的な主張と提案には極めて意義がある。新型コロナウイルスへの感染を防止?抑制?阻止する世界的な戦いに斷固として勝利するため、國際社會は迅速に行動を起こし、感染拡大の勢いを斷固として抑え込むべきだ。特に公衆(zhòng)衛(wèi)生システムの脆弱な途上國の対応能力を高める手助けをする必要がある。國際共同対策を効果的に実施するため、各國は連攜して最も厳密な共同対策ネットワークを構(gòu)築し、世界保健機(jī)関（WHO）など國際組織が役割を果たすことを積極的に支持し、科學(xué)的?合理的な感染防止?抑制措置を定め、國境を越えた感染拡大の阻止に盡力しなければならない。マクロ経済政策の國際協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、力強(qiáng)く有効な財政?金融政策を?qū)g施し、金融監(jiān)督?管理の調(diào)整を強(qiáng)化し、関稅を減免し、障壁を取り除き、貿(mào)易をスムーズにし、グローバル産業(yè)チェーン?サプライチェーンの安定を維持し、人々の基本的生活を保障する必要がある。

中國の感染癥との戦いが最も困難だった時、多くの國々が中國側(cè)に真摯な援助と支持を寄せてくれた。我々は常にこの友情を心に刻み、大切にする。今回の臨時首脳會議で習(xí)主席は「中國側(cè)は各國と感染防止?抑制の有益な手法を共有し、醫(yī)薬品とワクチンの共同開発を行うとともに、感染の拡大している國々にできる限りの支援をしたい。中國は醫(yī)薬品原料、生活必需品、防疫物資などの國際市場への供給を拡大する。すでに中國側(cè)は新型コロナウイルス感染防止?抑制知識センターを立ち上げ、全ての國々に開放している。中國は引き続き積極的な財政政策と穏健な金融政策を?qū)g施し、確固不動として改革開放を拡大し、市場參入條件を緩和し、引き続きビジネス環(huán)境を優(yōu)れたものに変えていき、積極的に輸入を拡大し、対外投資を拡大し、世界経済の安定に貢獻(xiàn)する」と表明した。中國は習(xí)主席の重要演説の精神を?qū)Г恕20の多國間メカニズムが國際社會の共通認(rèn)識をより良く形成する後押しをするとともに、実務(wù)的措置を講じて、1日も早くウイルスの感染拡大を抑制し、世界経済の成長を回復(fù)させるために積極的に貢獻(xiàn)していく。

新型コロナウイルス感染癥は、人類が苦楽を共にする運(yùn)命共同體であることを改めて示した。國際社會は同舟相救い、互いに見守り助け合ってこそ、感染癥に完全に勝利し、人類発展のさらに素晴らしい明日を迎えることができる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年4月1日