4月3日、杭州市赤十字會(huì)病院遠(yuǎn)隔立ち?xí)ぴ\察センターで、新型コロナウイルス肺炎の治療?防疫プランについて意見(jiàn)交換する中國(guó)の醫(yī)療専門家とメキシコの醫(yī)療専門家（撮影?龍巍/人民図片）。

「中國(guó)政府は終始人民を中心とすることを堅(jiān)持し、人民の生命の安全と身體の健康を最優(yōu)先してきた」。新型コロナウイルス感染癥という試練を前にして、中國(guó)は人民至上と生命至上の価値理念を強(qiáng)調(diào)し、感染癥予防?抑制において生命権と健康権を最優(yōu)先するという防疫のロジックを國(guó)際社會(huì)に伝えた。（人民日?qǐng)?bào)コラム「和音」掲載）

生命権と健康権は世界で広く認(rèn)められている基本的人権だ。中國(guó)は人民の生命の安全と身體の健康を最優(yōu)先し、これを感染癥予防?抑制における全ての取り組みの出発點(diǎn)と足掛かりとして、人民の生命権と健康権を最大限擁護(hù)した。「命は泰山より重い。感染癥対策は命令であり、予防?抑制は責(zé)任」であることを強(qiáng)調(diào)し、全國(guó)の力を挙げて湖北省の感染癥予防?抑制を支援し、「醫(yī)療治療を最優(yōu)先」し、「治癒率を最大限高め、致死率を下げる」よう努め、こうした取り組み全てに人民を中心とする人権理念が貫かれている。中國(guó)が実施した「都市封鎖」や「移動(dòng)禁止」などの臨時(shí)措置は、いずれも人民の生命の安全と身體の健康を守るためのものだった。これらの措置がこの特殊な時(shí)期における最も大切な人権?fù)碜o(hù)であったことは、疑うまでもない。

4月14日、広西壯（チワン）族自治區(qū)欽州市第二人民病院で、欽州に戻った後に出迎えた同僚と抱き合う湖北省支援醫(yī)療チームのメンバー（撮影?曾開(kāi)宏/人民図片）。

中國(guó)は全力で一人一人の命を救った。湖北省だけでも、80歳以上の新型コロナウイルス肺炎患者3600人以上が治癒した。國(guó)外の感染癥情勢(shì)が深刻化すると、習(xí)近平國(guó)家主席は外國(guó)の首脳と電話會(huì)談を行った際、中國(guó)政府は海外にいる中國(guó)公民の身體の健康と生命の安全を守ることを極めて重視していると何度も強(qiáng)調(diào)した。中國(guó)は海外にいる中國(guó)公民、特に留學(xué)生への思いやりを強(qiáng)化し、「健康セット」を配布し、必要な場(chǎng)合はチャーター機(jī)を派遣して中國(guó)公民の帰國(guó)に便宜を図った。それと同時(shí)に、中國(guó)は終始中國(guó)に在留している外國(guó)公民の生命の安全と身體の健康を極めて重視し、中國(guó)在留外國(guó)人に対し平等に対処し、法に基づいて彼らの合法的権利?利益を保障している。

感染癥が拡大する中で、中國(guó)はその行動(dòng)において大いなる仁と義を掲げた。國(guó)內(nèi)では、強(qiáng)力な予防?抑制措施を講じ、人民の生命の安全と身體の健康を守った。世界に向けては、人類運(yùn)命共同體理念を堅(jiān)持し、國(guó)際社會(huì)に対しできる限りの援助を提供し、より多くの國(guó)の人々の生命権と健康権を守るために支援を提供した?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)で、中國(guó)政府はすでに127ヶ國(guó)と國(guó)際機(jī)関4機(jī)関に物資援助を提供した。中國(guó)は世界保健機(jī)関（WHO）にも2000萬(wàn)ドル（1ドルは約107.93円）を寄付し、累計(jì)11ヶ國(guó)に13の醫(yī)療専門家チームを派遣し、150以上の國(guó)および國(guó)際機(jī)関と専門家テレビ會(huì)議を70回以上行った。中國(guó)の地方政府や企業(yè)、民間団體はすでに100以上の國(guó)?地域および國(guó)際機(jī)関に醫(yī)療物資を寄贈(zèng)した。中國(guó)の行動(dòng)には、「命は泰山より重い」という理念がはっきりと示されており、世界から尊敬を集めた。

2月20日、新型コロナウイルス肺炎が治癒し、江西省南昌大學(xué)第一附屬病院を退院する90歳の劉さん（撮影?喻雲(yún)亮/人民図片）。

人民の生命の安全と身體の健康を終始最優(yōu)先することは、中國(guó)が感染癥予防?抑制において成し遂げた重大な段階的成果に內(nèi)在する重要なロジックだ。人類が運(yùn)命を共にし、人々の生命権と健康権を確実に保障することは、各國(guó)共通の責(zé)任であり、共通で擔(dān)わなければならない任務(wù)なのだ。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年4月16日