中韓経済共同委員會(huì)第24回會(huì)議がこのほど行われた。中國(guó)商務(wù)部（省）の當(dāng)局者は3日、「両國(guó)は中韓自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）の第2段階交渉を積極的に推進(jìn)し、より多くの貿(mào)易の分野とポテンシャルの開拓に努力することに同意した」と述べた。中國(guó)新聞社が伝えた。

同部アジア司の責(zé)任者は、「中韓はオフラインのマンツーマン方式で會(huì)議を開き、政府間の経済貿(mào)易分野での交流と協(xié)力を段階的に回復(fù)することを推進(jìn)し、常態(tài)化した新型コロナウイルス感染癥対策の下で対外開放をさらに拡大しようとする中國(guó)の決意と意志を明らかにし、中韓両國(guó)の二國(guó)間の経済貿(mào)易関係を揺るぎなく発展させようとする明確で積極的なシグナルを外部に向けて発信した」と述べた。

同責(zé)任者は、「今回の會(huì)議で中韓両國(guó)は一連の共通認(rèn)識(shí)を達(dá)成した。雙方は、中國(guó)の『一帯一路』（the Belt and Road）イニシアティブと韓國(guó)の『新南方政策』、『新北方政策』とのマッチングや協(xié)力を引き続き積極的に推進(jìn)し、中韓FTAの第2段階交渉を積極的に推進(jìn)し、『中韓経済貿(mào)易協(xié)力共同計(jì)畫（2021-2025年）』を早急に制定することで同意した。また雙方は各種の経済貿(mào)易促進(jìn)活動(dòng)を積極的に組織し、両國(guó)の実力があり、信頼度の高い企業(yè)が雙方向の投資を展開することを支持することで同意した」と述べた。

産業(yè)のマッチング協(xié)力において、中韓はマッチングを強(qiáng)化し、産業(yè)協(xié)力によって各分野の貿(mào)易投資協(xié)力を牽引するよう共同で推進(jìn)し、ポストコロナ時(shí)代の両國(guó)経済貿(mào)易協(xié)力の新たな成長(zhǎng)源を育成することで見方が一致した。

また雙方は引き続き地域と多國(guó)間の枠組みでのコミュニケーションと協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、年內(nèi)に予定通り?yáng)|アジア地域包括的経済連攜（RCEP）に調(diào)印するよう推進(jìn)し、中日韓FTA交渉を推進(jìn)し、多國(guó)間貿(mào)易體制を維持することで合意した。

ここ數(shù)年、中國(guó)と韓國(guó)の間では貿(mào)易?投資の往來が密接に行われている。中國(guó)は韓國(guó)にとって最大の貿(mào)易パートナーであり、最大の輸出市場(chǎng)であり、最大の輸入國(guó)だ。韓國(guó)は中國(guó)の3番目の貿(mào)易パートナーだ。中國(guó)側(cè)の統(tǒng)計(jì)によれば、2019年末現(xiàn)在、韓國(guó)から中國(guó)への実行ベース投資額は累計(jì)825億8千萬ドル（1ドルは約106.1円）に上り、中國(guó)から韓國(guó)への同投資額は累計(jì)78億7千萬ドルに上った。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年8月5日