商務(wù)部（?。━旦`ビス貿(mào)易?商業(yè)貿(mào)易サービス業(yè)司の責(zé)任者はこのほど、2020年上半期の中國のサービス貿(mào)易の全體的狀況を説明した。それによると、上半期のサービス貿(mào)易は規(guī)模が減少したが、全體として安定に向かい、輸出は輸入よりも目に見えて好調(diào)で、貿(mào)易赤字が減少し、知識(shí)集約型サービス貿(mào)易の割合が上昇したという。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

同責(zé)任者によると、1-6月には、サービス業(yè)の輸出入額が2兆2272億8千萬元（1元は約15.2円）に上り、前年同期比14.7％減少した。このうち輸出は9127億9千萬元で同2.2％減少し、輸入は1兆3144億9千萬元で同21.7％減少した。またサービス貿(mào)易には主に次の3つの特徴がみられた。

（1）サービス貿(mào)易の赤字が大幅に減少した。1-6月には、中國サービス貿(mào)易の輸出減少幅が落ち著きをみせ、輸入減少幅が拡大し、輸出減少幅が輸入減少幅を19.5ポイント下回り、サービス貿(mào)易の赤字が前年同期より3440億1千萬元、46.1％減少して4017億1千萬元になった。

（2）知識(shí)集約型サービス貿(mào)易の割合が上昇した。1-6月には、中國の知識(shí)集約型サービスの輸出入額が9744億3千萬元に達(dá)して9.2％増加し、サービス輸出入全體に占める割合が同9.6ポイント上昇して、43.7％になった。このうち知識(shí)集約型サービスの輸出は5128億7千萬元で同9.7％増加し、サービス輸出全體に占める割合は6.1ポイント上昇して56.2％に達(dá)した。輸出の伸びが急速な分野は知的財(cái)産権の使用料、保険サービス、電気通信?コンピューター?情報(bào)サービスで、増加率は順に37.2％、18.7％、15.2％だった。知識(shí)集約型サービスの輸入は4615億6千萬元で同8.6％増加し、サービス輸入全體に占める割合は35.1％に達(dá)して、同9.8ポイント上昇した。輸入の伸びが急速な分野は電気通信?コンピューター?情報(bào)サービスの31.1％と金融サービスの15.7％だった。

（3）旅行サービスの輸出入が大幅に減少した。新型コロナウイルス感染癥が発生して以來、各國は國境を越えた人の移動(dòng)を制限する?yún)椄瘠蚀胫盲驁?zhí)り、世界規(guī)模で旅行サービスの輸出入が非常に大きな影響を被った。1-6月には、中國の旅行サービス輸出入額が5580億8千萬元となり、同42.9％減少し、うち輸出は45.0％減少、輸入は42.6％減少し、サービス貿(mào)易減少の主要因となった。旅行サービスを除くと、上半期のサービス輸出入は同2.1％増加で、うち輸出は3.7％増加、輸入は0.5％増加した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年8月7日