6月11日に新型コロナウイルスの感染が確認(rèn)された北京の食品卸売市場(chǎng)?新発地市場(chǎng)は、13日午前3時(shí)に緊急閉鎖されたが、それから1ヶ月にわたる戦「疫」を経て、感染癥は効果的に抑制された。全面消毒、バージョンアップ?改善措置が行われた市場(chǎng)は、小売り機(jī)能が全面的に撤廃され、段階的に再開している。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

同市場(chǎng)の試験営業(yè)が行われている回転新エリアを取材した。ここは7月31日に試験営業(yè)を開始し、主にリンゴ、ナシ、ショウガ、ニンニクを供給するという。バージョンアップ?改善後の同市場(chǎng)は「卸売りと小売りの分離、乾いた商品と濕った商品の分離、生ものと加工品の分離」が厳格に実施され、「売り手の登録制、買い手の會(huì)員制」措置が採用され、サプライヤー（売り手）とバイヤー（買い手）はいずれも「登録—予約—入場(chǎng)—取引—退場(chǎng)」の5段階に分けて取引を行わなければならないとされた。すべての取引はルールに基づき、「オンライン化」して行われる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年8月14日