第3回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)が11月5日から10日にかけて、上海市の國(guó)家エキシビションセンターで開(kāi)催される。商務(wù)部（?。─胃叻鍒?bào)道官は10月15日に行われた同部の定例記者會(huì)見(jiàn)で、「現(xiàn)在、第3回輸入博の各種準(zhǔn)備作業(yè)は計(jì)畫(huà)通り秩序よく推進(jìn)されている」と説明した。中國(guó)放送網(wǎng)が伝えた。

高氏は、「第3回輸入博はこれまでの輸入博に比べて3つの『さらに』が加わった。展示面積がさらに大きくなり、展示エリアの設(shè)置がさらに優(yōu)れたものになり、展示企業(yè)の質(zhì)がさらに高まったのだ。今回の輸入博の企業(yè)商業(yè)展では、食品?農(nóng)産品、自動(dòng)車、技術(shù)裝備、消費(fèi)財(cái)、醫(yī)療機(jī)器?醫(yī)薬保健、サービス貿(mào)易という6つのエリアが設(shè)置され、展示面積はすでに前回の規(guī)模を超えている。また世界の注目點(diǎn)や業(yè)界の発展トレンドに合わせて、新たに公衆(zhòng)衛(wèi)生?感染対策専門(mén)エリア、省エネ?環(huán)境保護(hù)専門(mén)エリア、スマート移動(dòng)交通専門(mén)エリア、スポーツ用品?競(jìng)技専門(mén)エリアの4つの専門(mén)エリアが設(shè)置される。これまでに世界トップ500社と各業(yè)界のリーディングカンパニーが積極的に出展を決め、その數(shù)はこれまでの博覧會(huì)の規(guī)模に達(dá)しており、さらに一部の企業(yè)は今後3回の輸入博への出展契約に調(diào)印した」と説明した。

高氏は、「企業(yè)誘致の活動(dòng)では、展示の質(zhì)が向上を続け、専門(mén)的レベルが強(qiáng)化を続け、展示の調(diào)整作業(yè)が著実に推進(jìn)されている。展示品は米國(guó)、イタリア、スペイン、ドイツなど世界各地から送り出され、運(yùn)ばれているところだ。中國(guó)への入國(guó)を申請(qǐng)した展示品の第一弾は9月28日に稅関をスムーズに通過(guò)し、現(xiàn)在は大量の展示品が入國(guó)の申請(qǐng)手続きを進(jìn)めているところだ」と説明した。

博覧會(huì)のサービスの保障の面では、これまでに、出展される展示品の通関円滑化措置、展示品販売時(shí)の稅優(yōu)遇政策など複數(shù)の支援政策が発表され、実施されている。財(cái)政部（?。─胜嗓鞔_にしたところでは、第3回輸入博の會(huì)期中に輸入され販売される展示品は合理的な數(shù)量の範(fàn)囲であれば関稅が免除され、輸入段階での付加価値稅と消費(fèi)稅も免除される。

常態(tài)化した新型コロナウイルス感染癥対策の下で、第3回輸入博は感染癥対策の強(qiáng)化により力を注ぐことになる。説明によれば、今回は出展される物品の通関?検査検疫を迅速に行えるグリーンルートを開(kāi)設(shè)し、すべての輸入展示品に対し検査検疫とともに予防的な消毒措置を取り、コールドチェーンを通じて輸入される展示品の安全管理を強(qiáng)化して、ロットごとに倉(cāng)庫(kù)に搬入する、統(tǒng)一的に會(huì)場(chǎng)に運(yùn)搬するといった管理モデルを?qū)g施する。展示品は指定の冷蔵?冷凍庫(kù)に統(tǒng)一的に運(yùn)び込まれた後、集中的に検査?測(cè)定、消毒?殺菌、保管が行われ、また専用車両が手配され統(tǒng)一的に會(huì)場(chǎng)へ運(yùn)搬される。

會(huì)場(chǎng)の防疫については、會(huì)場(chǎng)の感染癥対策特定プランが策定され、スタッフが展示エリアに入る前や展示エリア內(nèi)で発熱した場(chǎng)合など6種類の問(wèn)題発生時(shí)の緊急対応マニュアルも策定された。上海市衛(wèi)生健康委員會(huì)の秦浄副會(huì)長(zhǎng)は、「會(huì)場(chǎng)に入ってから體溫に異常があったり上昇したりした場(chǎng)合には、臨時(shí)隔離場(chǎng)所に入り、初期段階の識(shí)別を行い、2回検溫して熱が下がらなければ、救急車で指定醫(yī)療機(jī)関に搬送される」と説明した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年10月16日