商務(wù)部（?。─胃叻鍒蟮拦伽?9日に行われた同部の定例記者會見で、「今年第1-3四半期（1-9月）には全國のインターネットでの小売額は8兆元（1元は約15.6円、約125兆円）に上り、前年同期比9.7％増加した。実物商品のネット小売額は6兆6千億元に達して同15.3％増加し、社會消費財小売総額に占める割合は24.3％で、前年同期を4.8ポイント上回った。中國のネット小売市場は引き続き好転し、消費を牽引する勢いが続いている」と述べた。新華社が伝えた。

高報道官は、「全體としてみると、同期の中國ネット小売市場には多くの特徴があった。オンライン消費では、新たな注目點が次々に現(xiàn)れた。健康な消費とグリーンな消費がネット消費の新トレンドになった。ライブコマース、コンテンツを扱うECなどの娯楽と消費が結(jié)びついた新モデルが消費者に喜ばれた。非接觸モデルが商品とサービスを消費者に直送する重要なルートになった」とした。

オンラインサービス消費が加速的に回復(fù)している。高報道官は、「中國の新型コロナウイルス感染癥対策が重大な戦略的成果を上げるのに伴って、オンラインサービス消費の伸びが持続的に回復(fù)した。ビジネスのビッグデータのモニタリングによれば、今年1-9月期には飲食品のオンライン売上高が同10％近く増加し、観光のオンライン売上高の増加率はマイナスからプラスに転じた」と述べた。

高報道官は、「農(nóng)村のECの発展は良好な狀態(tài)が続いている。同モニタリングによれば、今年第1-3四半期の全國農(nóng)村のネット小売額は1兆2千億元に達して同7.8％増加した。全國の農(nóng)産品ネット小売額は2884億1千萬元で同34.3％増加した」とした。

高報道官はさらに、「越境ECは対外貿(mào)易の質(zhì)向上と高度化を推進する重要な力になった。ビジネスビッグデータによる重點EC小売輸入プラットフォームのモニタリングによれば、越境ECの小売輸入額は同17％増加した。生産國?地域別にみると、上位には日本、米國、オーストラリアが並び、全體に占める割合は、それぞれ16.3％、15.1％、8.9％だった。品目別では、化粧品、食糧?食用油?食品、衣類?靴類?帽子類がベスト3で、全體に占める割合は、それぞれ32.7％、24.4％、12.9％だった」と続けた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年10月30日