外交部（外務(wù)省）の華春瑩報道官は7日の定例記者會見で、米議會で発生した暴動で死者が出たこと、そして昨年香港地區(qū)で発生した暴動行為とのコントラストに関する記者からの質(zhì)問に、次のように答えた。

我々も米國內(nèi)で起きている事に注意を払っている。米國民は正常な秩序の回復(fù)を望んでいるはずだ。質(zhì)問では、今回の事件ですでに4人が死亡したと報道されていることと、中國のネットユーザーの反応に言及された。この機會を借りて私の見解を述べたい。

まず、中國の民衆(zhòng)にはネット上で自らの見解やコメントを発表する権利がある。また、「見たことがあるような光景だが、メディアを含む米側(cè)の反応は明らかに異なる」と多くの人々が考えている。質(zhì)問では、2019年7月に香港地區(qū)の過激なデモ參加者が香港地區(qū)立法會ビルに暴力的に押し入ったことに言及された。彼らは誰はばかることなく立法會の設(shè)備を損壊し、有毒なパウダーや液體を使用して警察を襲撃し、さらには警察官の指を噛み切り、刃物で刺して負(fù)傷させた。だが香港警察は高度の自制とプロフェッショナリズムを保ち、デモ參加者に1人も死者を出さなかった?，F(xiàn)在、ワシントンで起きている暴力と破壊の程度は當(dāng)時、香港地區(qū)で起きたことほど深刻ではないが、質(zhì)問で言及されたように、すでに4人の死者が出ている。當(dāng)時、米國の高官や議員、また一部メディアが香港地區(qū)で起きた暴動に対してどのような言葉でコメントしたか、皆さんはまだ覚えているだろうか？そして彼らは現(xiàn)在、米國で起きている暴動に対してどのような言葉でコメントしているだろうか？ほぼ異口同音にこれを「暴力事件」と呼び、彼らを「暴徒」、「過激派」、「ならず者」と呼び、「恥」だと非難している。だが當(dāng)時、彼らは香港地區(qū)の暴力的デモ參加者を形容する際に、どのような言葉でコメントしただろうか？質(zhì)問でも言及されたように、「美しい光景」であり、暴力的デモ參加者を「民主主義の英雄」と美化し、「米國民は彼らと共にある」としたのだ。2019年に香港地區(qū)で起きた事と今日米國で起きている事に対する米側(cè)の一部の人々の反応と言葉遣いは明らかに異なる。この鮮明なコントラスト及びその背後にある原因は深く考えさせられるものであり、皆が真剣に、深く再考するに値する。米國の人々は安全と平穏を望んでいるはずだと信じている。特に現(xiàn)在の新型コロナ感染癥の感染狀況が厳しい中、我々は米國の人々ができるだけ早く平和と安定、安全を享受できるよう望んでいる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年1月8日