第1回中國(guó)國(guó)際消費(fèi)財(cái)博覧會(huì)の名譽(yù)招待國(guó)スイスが7日、海南省?？谑肖魏Ｄ蠂?guó)際エキシビションセンターでナショナルパビリオンの開館式を行なった。新華社が伝えた。

200平方メートルの展示ブースには、スイス企業(yè)26社の34ブランドが集結(jié)し、世界的な有名企業(yè)もあれば、小さいながらも優(yōu)れた高級(jí)ブランドもあり、時(shí)計(jì)、食品?飲料品、ファッション、家電など多くの分野をカバーする。

駐中國(guó)スイス大使のベルナルディーノ?レガッツォーニ氏は、「スイスは今回の消費(fèi)財(cái)博で名譽(yù)招待國(guó)になったことを非常に光栄に感じている」と述べた。

消費(fèi)財(cái)博で唯一の名譽(yù)招待國(guó)がなぜスイスなのか。レガッツォーニ氏は、「中國(guó)の消費(fèi)者はスイス製品の品質(zhì)を非常に重視している。目下、中國(guó)の消費(fèi)構(gòu)造が高度化する中、スイス企業(yè)の中國(guó)での生産経営に新たなチャンスをもたらした」と述べた。

展示ブース內(nèi)のインタラクティブ展示コーナーでは、來(lái)場(chǎng)者が「スイス?メイド」をより直感的に體験できる。たとえばいくつかの簡(jiǎn)単な手順を踏めば、自分にぴったりの腕時(shí)計(jì)を作ったり、いろいろな風(fēng)味のスイスビールを味わったり、眠りの質(zhì)を高めるようデザインされた寢具についても學(xué)べたり……會(huì)場(chǎng)で體験できるだけでなく、製品の多くは中國(guó)國(guó)內(nèi)のECプラットフォームでも買えるようになっている。

データによれば、今年第1四半期（1-3月）の中國(guó)?スイスの二國(guó)間貿(mào)易額は前年同期比7.4％増の64億ドル（1ドルは約108.6円）に上った。スイスの対中投資額は同2.8％増の3億4千萬(wàn)ドルだった。

商務(wù)部（省）歐州司の翟謙司長(zhǎng)は、「スイス企業(yè)は中國(guó)の改革開放の推進(jìn)者と受益者であり、また中國(guó)のハイレベルの対外開放への積極的な參加者でもある?，F(xiàn)在、中國(guó)はより高い起點(diǎn)に立って改革開放を推進(jìn)しており、スイスの高品質(zhì)の消費(fèi)財(cái)は中國(guó)市場(chǎng)でより大きなチャンスを迎えるだろう」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年5月8日