中國(guó)の孔鉉佑駐日大使は17日、中央広播電視総臺(tái)の特別番組「大國(guó)外交」の単獨(dú)インタビューに応じ、新たな情勢(shì)の下での中日関係の現(xiàn)狀と展望などについて語(yǔ)った。在日本中國(guó)大使館ウェブサイトが伝えた。

【記者】來(lái)年、中日は國(guó)交正常化50周年を迎える。雙方はこの重要な節(jié)目をどのように活用し、両國(guó)関係の新たな発展の展望を切り開(kāi)くべきか。

【孔大使】來(lái)年、中日は國(guó)交正?；?0周年を迎える。これは中日関係の重要な一里塚であり、歴史の新たな出発點(diǎn)でもある。過(guò)去半世紀(jì)を振り返ると、中日関係は著しい進(jìn)展を遂げ、両國(guó)の発展を力強(qiáng)く促進(jìn)するだけでなく、地域さらには世界の平和?安定?繁栄にも重要な貢獻(xiàn)を果たしてきた。次の50年を展望すると、雙方は初心に立ち返り、信念を揺るぎないものにし、より健全かつ理性的で、成熟し安定した中日関係を築くべく努力すべきだ。私は、雙方は以下の4つの方向に向けて共に努力できると考える。

（1）より強(qiáng)固な政治的相互信頼の構(gòu)築。國(guó)家間の付き合いの基本は、相互信頼だ。相互信頼というのは、中日間の4つの基本文書(shū)の確立した諸原則を厳守し、雙方がこれまでの共通認(rèn)識(shí)と約束を誠(chéng)実に守ることであり、その鍵は摩擦や溝を的確かつ有効に管理?コントロールし、両國(guó)関係の政治的な基礎(chǔ)を揺るぎないものにすることにある。

（2）より高水準(zhǔn)の互恵?ウィンウィンの追求。雙方は各分野で実務(wù)協(xié)力を強(qiáng)化し、協(xié)力の質(zhì)と水準(zhǔn)を高めると同時(shí)に、公平で開(kāi)かれた貿(mào)易?投資環(huán)境と安全で安定した産業(yè)チェーン?サプライチェーンを共同で維持し、共通利益を拡大し続けていく必要がある。

（3）より深い民心の通じ合いの促進(jìn)。國(guó)交正?；?0周年の記念を契機(jī)に、積極的に人的?文化的交流を?qū)g施して、両國(guó)民が知り合い、親しくする後押しをし、中日の人的?文化的結(jié)びつきを強(qiáng)め、中日関係をより心溫まるものにする必要がある。

（4）より建設(shè)的な多國(guó)間協(xié)力の実施。雙方は、自國(guó)の根本的利益と人類(lèi)共通の利益の観點(diǎn)から、積極的に責(zé)任感を示し、真の多國(guó)間主義を?qū)g行し、地域と世界のためにしかるべき貢獻(xiàn)を共に果たし、地域諸國(guó)と國(guó)際社會(huì)の期待に応える必要がある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年10月18日