內(nèi)モンゴル自治區(qū)伊金霍洛（エジンホロ）旗の工場(chǎng)でトラックに積み込まれる石炭（10月29日撮影?王磊）。

內(nèi)蒙古（內(nèi)モンゴル）自治區(qū)能源（エネルギー）局は10月31日の取材に対して、同自治區(qū)人民政府は、冬を暖かく過(guò)ごすことができるようにと、暖房用に、農(nóng)牧民に公定価格で1世帯當(dāng)たり2トン以上の石炭を提供すると決定したことを明らかにした。

10月以來(lái)、中國(guó)の石炭価格が高騰を続け、中國(guó)の主な石炭の産地の一つである內(nèi)モンゴル自治區(qū)鄂爾多斯（オルドス）市の農(nóng)牧エリアでも、1トン當(dāng)たり1600元（1元は約17.8円）から1800元以上となり、輸送距離が遠(yuǎn)くなる周辺の盟?市では2000元以上となるケースも出ている。

同自治區(qū)エネルギー局の王金豹局長(zhǎng)は、「當(dāng)自治區(qū)は、北方エリアの標(biāo)高が高く、寒いエリアで、自治區(qū)民の冬の間の暖房確保は、最も必要な民生プロジェクト、民心プロジェクトであり、各級(jí)政府が負(fù)うべき責(zé)任でもあると考え、この決定がなされた」と説明した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月2日