2021年9月10日夜、上海の南京路歩行者天國(guó)は観光客であふれていた。（撮影?人民図片 厳大明）

第14次五カ年計(jì)畫と2035年までの長(zhǎng)期目標(biāo)綱要は、國(guó)際消費(fèi)中心都市を育成?建設(shè)し、一部の地域消費(fèi)中心を構(gòu)築することを打ち出した。今年は國(guó)務(wù)院の承認(rèn)を受けて、國(guó)が上海市、北京市、広州市、天津市、重慶市で、全國(guó)に先駆けて國(guó)際消費(fèi)中心都市の育成?建設(shè)事業(yè)を展開している。

國(guó)際消費(fèi)中心は現(xiàn)代の國(guó)際化した大都市のコア機(jī)能の1つであり、消費(fèi)を力強(qiáng)く実現(xiàn)し、さらに誘導(dǎo)、牽引の役割を備える。改革開放がスタートしてから、中國(guó)の消費(fèi)市場(chǎng)が持続的かつ急速に発展し、消費(fèi)構(gòu)造が絶えず高度化している。一部の都市は消費(fèi)規(guī)模が大きく、発展ペースが速く、ポテンシャルが高くなり、國(guó)際化レベルが著しく上昇し、周囲への波及効果と牽引力も絶えず強(qiáng)まり、國(guó)際消費(fèi)中心を育成するための基礎(chǔ)と條件がすでに備わっている。

2021年8月17日、重慶市沙坪垻の萬(wàn)達(dá)広場(chǎng)で、スタッフがネットのライブ配信でグルメ商品をPRしていた。（撮影?人民図片 孫凱芳）

國(guó)際消費(fèi)中心都市の育成?建設(shè)という新たな目標(biāo)に向かって、5都市が正確な位置づけをし、重點(diǎn)を突出させ、特色を鮮明にし、力強(qiáng)い措置を打ち出している。上海は市場(chǎng)と流通の規(guī)模の大きさという優(yōu)位性を発揮し、多くの企業(yè)が集まる消費(fèi)?供給體制を構(gòu)築し、世界の新製品発表の場(chǎng)、世界の消費(fèi)目的地になるよう努力している。北京は國(guó)際的影響力をもった數(shù)多くの消費(fèi)ランドマークの構(gòu)築に力を入れ、消費(fèi)の新たなランドマークの構(gòu)築、消費(fèi)ブランドの育成の全面的実施などを含む「10大特定行動(dòng)」を打ち出した。灣岸エリアの大規(guī)模な市場(chǎng)、大規(guī)模な消費(fèi)、大規(guī)模な製造業(yè)、大規(guī)模なサービス業(yè)という優(yōu)位性に軸足を置く広州は、香港、澳門（マカオ）と協(xié)同して世界的に影響力ある消費(fèi)都市群を建設(shè)している。中國(guó)北方地域の重要な商工業(yè)中心で、ターミナル都市としての天津は、河川、海、港灣、西洋風(fēng)建築などの特色をめぐり、短所を補(bǔ)い、基礎(chǔ)を強(qiáng)化し、プラットフォームを建設(shè)している。重慶は國(guó)際的なショッピング、グルメ、エキシビション、観光、文化の「5大有名都市」を建設(shè)し、重慶の特色にあふれ、西部地域に影響を與え、東南アジアと南アジアを視野に入れた特色ある國(guó)際消費(fèi)中心都市を構(gòu)築することを打ち出した。こうした取り組みは地域的な特色がありつつ、全國(guó)市場(chǎng)にも融合するもので、消費(fèi)構(gòu)造の最適化?高度化を推進(jìn)する上でプラスになる。

2021年5月16日、広州市の新たなランドマークの海心沙の花壇前で記念寫真を撮る市民。（撮影?人民図片 魏勁松）

今年第1-3四半期（1-9月）には、経済成長(zhǎng)に対する最終消費(fèi)支出の寄與度が64.8％に達(dá)し、中國(guó)の経済成長(zhǎng)を牽引する最大の動(dòng)力源になった。長(zhǎng)期的な流れを見ると、國(guó)內(nèi)の大きな循環(huán)を主體としつつ、國(guó)內(nèi)と國(guó)外の2つの循環(huán)が相互に作用し合う新たな発展構(gòu)造を構(gòu)築する中で、中國(guó)の経済発展を支える內(nèi)需の役割がより一層顕在化するとみられる。國(guó)際消費(fèi)中心都市を建設(shè)することにより、こうした都市が持つ牽引?誘導(dǎo)の役割を発揮させ、全國(guó)市場(chǎng)の消費(fèi)のポテンシャルをかき立て、新たな発展構(gòu)造の構(gòu)築に堅(jiān)実な內(nèi)需の基礎(chǔ)を提供する。同時(shí)に、國(guó)際消費(fèi)中心都市を建設(shè)すれば、國(guó)際消費(fèi)市場(chǎng)における中國(guó)の地位を向上させ、質(zhì)の高い消費(fèi)によって國(guó)內(nèi)の供給側(cè)の最適化?高度化を牽引することになる。

北京市の東三環(huán)路にある北京中心業(yè)務(wù)地區(qū)（CBD）。（撮影?于坤）

現(xiàn)在、中國(guó)は新たな発展段階に入り、國(guó)民の生活レベルは次の段階にステップアップし、消費(fèi)高度化の大きな波が次々に押し寄せている。國(guó)際消費(fèi)中心都市の育成?建設(shè)は消費(fèi)市場(chǎng)の質(zhì)向上と高度化を加速し、都市の消費(fèi)能力のレベルと國(guó)際化のレベルを向上させ、中國(guó)経済の質(zhì)の高い発展推進(jìn)に力を貢獻(xiàn)する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月16日