84年前の1937年12月13日、中國侵略日本軍が江蘇省南京市を陥落させた。四十數(shù)日に及んだ未曾有の大禍により、中國人30萬人が命を落とし、人類文明史に最も暗い1ページを殘すこととなった。

8回目の南京大虐殺犠牲者國家追悼日にあたる12月13日、中國人は國の名のもとに、犠牲者に深い哀悼の意を捧げる。

1987年、南京大虐殺の生存者に関する統(tǒng)計作業(yè)が初めて実施され、當時1756人が生存者として認定された。この數(shù)字は、年々少しずつ減少している。2021年11月5日の時點で、存命する認定された生存者はわずか61人。2021年に11人がこの世を去ったが、彼らは存命中に丁重な謝罪を耳にすることはできなかった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年12月13日