重慶市涪陵紅酒小鎮(zhèn)泡桐村に広がる広大な菜の花畑では3月3日、菜の花が満開を迎えていた。村民たちは、黃金色に輝く菜の花畑で竜の舞を踴って幸福を祈願し、「竜抬頭（竜が頭をあげる日）」を歓迎した。舊暦2月2日の「竜抬頭」は、春耕節(jié)や農(nóng)事節(jié)、青竜節(jié)、春竜節(jié)とも呼ばれる中國の民間に伝わる伝統(tǒng)的な祝日だ。農(nóng)耕文化において、「竜抬頭」の到來は、降雨量が増え、萬物が生気に満ち溢れ、春の耕作が始まることを示している。古來より、人々は、「竜抬頭」を、天候が順調(diào)であるよう祈願する日として捉えている。中國新聞網(wǎng)が伝えた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年3月4日