絶賛放送中の中國(guó)のコメディドラマ「卿卿日常 ～若様と戀する日々～（原題：卿卿日常）」のポスターが今月13日に公開され、海外の多くの地域でも配信されることが明らかになった。公式アカウントによると、俳優(yōu)の白敬亭（バイ?ジンティン）や女優(yōu)の田曦薇(ティエン?シーウェイ)が主演の同ドラマは、北米や歐州、オーストラリア、インド、シンガポール、マレーシアなどのストリーミング?メディアプラットフォームで配信されており、今後はベトナム、タイ、韓國(guó)、カンボジア、日本などでも配信される計(jì)畫だ。

小説「清穿日?！工颔丧楗藁筏俊盖淝淙粘?～若様と戀する日々～」は、新川の「若様」たちの妃となるために、各地から若い女性たちが新川に集められるシーンから始まる。白敬亭演じる、新川の「貓をかぶった」若様?尹崢は、実家で気楽に暮らすため、必死になって妃選びから落選しようと頑張っていた田曦薇演じる李薇と、ひょんなことがきっかけで結(jié)婚することになる。そして、次々とトラブルに巻き込まれながらも、互いに協(xié)力し合い、楽しく満ち足りた日々を送るようになっていくというストーリー。

現(xiàn)在、海外進(jìn)出する中國(guó)ドラマがますます増えており、中國(guó)國(guó)內(nèi)とほぼ同じタイミングで配信される作品も増えてきている。例えば、「蒼蘭訣 ～魔王とポンコツ妖精が入れ替わっている？！～（原題：蒼蘭訣）」や「沈香如屑（Immortal Samsara）」、「星漢燦爛（Love Like The Galaxy）」といった、戀を描いた時(shí)代劇ドラマが、動(dòng)畫配信サービス「Netflix」を通じて、全世界へと配信をスタートしている。

また、2014年の「父母愛情(Romance Of Our Parents)」は、60ヶ國(guó)以上で配信されて、大ヒットとなり、海外進(jìn)出のモデルケースとなった。近年は、「テーマが鮮明で、現(xiàn)実的で、完成度も高く、海外配信でも優(yōu)れた評(píng)価を得て、他作品をリードするモデルケース」となっている20作品が毎年、「海外配信優(yōu)秀作品」として選ばれるようになっている。2020年の優(yōu)秀作品のうち、「在一起（Together）」、「老酒館」、「30女の思うこと ～上海女子物語～（原題：三十而已）」、「慶余年～麒麟児、現(xiàn)る～（原題：慶余年）」、「家族の名において（原題：以家人之名）」の5作品は、海外の製作會(huì)社によりリメイクされたり、海外の會(huì)社がライセンスを購(gòu)入するなど、評(píng)価だけでなく視聴率も優(yōu)れた結(jié)果を殘している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年11月21日