松花江（撮影?張澍)。

黒竜江省哈爾浜（ハルビン）市を流れる松花江の上塢浴場(chǎng)西側(cè)に位置するエリアでは12月3日、複數(shù)の作業(yè)員チームが、凍結(jié)した川面をカットして氷の切り出し作業(yè)を始めていた。凍結(jié)した松花江には、「氷のライン」が何本もひかれていた。人民網(wǎng)が伝えた。

氷の切り出しには、ハンドトラクターに電動(dòng)ノコギリを搭載して改造された電動(dòng)ノコギリ車(chē)が使われる。2人1組となり、1人がトラクターを前に押し、もう1人は傍でバランスを取りながら氷のラインが直線になるよう調(diào)整する。氷切り出し現(xiàn)場(chǎng)では、電動(dòng)ノコギリ車(chē)を縦と橫に2度操作し、長(zhǎng)さ1.6メートル、幅0.8メートルの長(zhǎng)方形をした氷のブロックを切り出す。

そしてこの氷のラインがひかれると、氷の切り出し作業(yè)も始まることになり、4、5日後には切り出された氷が出荷される予定だ。切り出された透明な氷のブロックは、第24回ハルビン氷雪世界の會(huì)場(chǎng)に運(yùn)ばれ、美しい氷の彫刻へと姿を変えることになる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年12月6日