第31回FISUワールドユニバーシティゲームズに出場する代表団第一陣が7月17日午後7時ごろ、ET636便で成都天府國際空港に到著した。人民網(wǎng)が伝えた。

ブラジル代表団のメディア擔(dān)當(dāng)であるケリーさんは、「今大會のブラジル代表団は、総勢200人以上になり、今日はそのうち先発隊の7人が到著した。それ以外のほとんどの選手は21日に到著する予定で、彼らは、陸上?水泳?バドミントン?バスケットボールなど計11種目に出場する」とした。

四川辺境警備本部執(zhí)務(wù)隊の王進(jìn)隊長は、「我々は、成都天府國際空港の國境検査出入境チェック現(xiàn)場に6本の特別レーンを設(shè)置し、特別エリアを設(shè)けて競技に使用する銃器?弾薬検査を?qū)g施し、英語と中國語の通関に関する指示標(biāo)識を配置し、指導(dǎo)する専門職員を配備した。また、國境検査執(zhí)務(wù)検証カウンターに設(shè)置されたスマート翻訳システムをアップグレードし、約140ヶ國?地域の約50言語のリアルタイム自動翻訳を可能にしている」と紹介した。

このほか、海外から大會に參加する人々に対するサービスを萬全にするため、四川出入境検査総ステーションでは、マナーや外國語トレーニングを事前に実施し、國際関連や関連規(guī)定に基づき、大會參加者に質(zhì)の高い出入國通関サービスを提供していく。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年7月18日