「顔マスク」をつけた女性が12日、青島第一海水浴場で海を楽しむ姿が見られた。ここ數(shù)年、毎年夏の暑い時期になると、青島の各海水浴場では「顔マスク」姿が流行する。このマスクは目と口の部分だけが露出しており、日焼けやクラゲに刺されるのを予防することができ、価格もわずか20―30元（約328―492円）で、中高年の女性海水浴客の人気を集めている。このインパクトの強(qiáng)い「顔マスク」の女性の姿は青島の「おばさん」の流行としてインターネットで話題を集めている。人民網(wǎng)が伝えた。

▼コメント

　「霸道総裁対我説」さん：日本にはウルトラマン、米國にはバットマンやスパイダーマンがいるが、中國には顔マスクのおばさんがいる。戦闘力は測定不能なほどだ?？激à毪雀屑い筏饯Δ?。

　「茜西西西西西西」さん：去年、青島で初めて見かけた時には思わず固まってしまった。本當(dāng)にびっくりした。その時は海の中で頭だけ出していたので、海の怪獣かと思った。

　「小PPPP」さん：私はよく歩く。経済的だしお得だ。おばさんは健康づくりと同時に、健康的な肌の色も手に入れられるわけだ。

　「夏天穿AJ的77」さん：おばさんの世界は、本當(dāng)に理解しがたい。

　「kitty壊蛋」さん：実際、最初は盜賊かと思った。

　「進(jìn)撃のcccccccc」さん：青島住民としては見慣れてしまった。ある時、泳いでいる時にふと頭を上げると見かけたの。海の怪獣と呼ぶことにした。

　「于蘆古駅」さん：おばさん、こんなにおしゃれな姿、家族の人は知ってるのだろうか。

　「我就是淡淡的女孩」さん：おばさんたちは美しさをひけらかしているのではなく、泳ぎに行っているのだ。賛成する人は「いいね！」をどうぞ。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年5月14日