中國(guó)のノーベル文學(xué)賞作家?莫言（モー?イエン）の代表作「紅いコーリャン」がドラマ化され、このほど最終回を迎えた。中國(guó)のネット上では現(xiàn)在、同ドラマの中で見(jiàn)られる田舎の雰囲気満載の服裝が話(huà)題になり、大手ショッピングサイト「淘寶網(wǎng)」は、同じ衣裝を買(mǎi)い求めるネットユーザーでにぎわっている。法制晩報(bào)が報(bào)じた。

田舎の服が「ファッション」の一環(huán)に

同ドラマが最終回を迎えたものの、その人気は衰えず、ネット上では女優(yōu)?周迅(ジョウ?シュン)演じた19歳の少女?九児の衣裝が話(huà)題をさらっている。その鳶職人が著るニッカボッカのようなズボンや赤い麻のチャイナブラウスなどは、昔の田舎のムードが漂っているものの、親しみがあり、周迅のスリムなスタイルも強(qiáng)調(diào)されている。

清の時(shí)代(1644-1911年)から1960年代まで、中國(guó)の北方地域の農(nóng)村では、九児のような衣裝がよく見(jiàn)られた。そのため、同年代の地域性や気候、文化などの特徴を表すには最適となる?！腹懦簸ぁ工人激铯欷沥胜长韦瑜Δ史bが、意外にもオシャレの一環(huán)として女性の間で話(huà)題になっている。

実際に「淘寶網(wǎng)」で、「紅いコーリャンと同じ服」や「九児の服」と打ち込み検索してみると、1871件の商品がヒット。九児が著ていた作務(wù)衣やズボン、赤い結(jié)婚式用衣裝などが、200元(約3800円)から1000元(約1萬(wàn)9千円)ほどで販売されていた。

あるショップの李店長(zhǎng)は、「九児が履いているズボンを見(jiàn)て、おもしろいと思い、メーカーに同じズボンを作ってほしいと発注した。1カ月に40本以上も売れるとは思っていなかった。今ではうちで一番人気のある商品になっている」と人気ぶりを語(yǔ)っている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月20日