天津の保険産業(yè)関係者は16日、「爆発事故は天津の保険産業(yè)にとって巨大な衝撃だ。國(guó)有大手保険會(huì)社、中小規(guī)模の株式制保険會(huì)社、民間の保険會(huì)社がどこも巨額の損失を被り、今後數(shù)年にわたりこの重荷を背負(fù)い続けなければならなくなる」と述べた。

▽損失は全體で千萬(wàn)レベルか億レベルか

今回の爆発事故による全體的な経済的損失について、國(guó)內(nèi)外のアナリストはさまざまな見(jiàn)方を示す。ドイツのジャーマンファイナンスオンラインは16日、「爆発による経済的損失は數(shù)十億ユーロ（1ユーロは約138.0円）か百億ユーロ以上になる」と伝えた。天津の南開(kāi)大學(xué)経済學(xué)院の何自力教授は、「今回の事故の社會(huì)的な影響は相當(dāng)大きく、どのように見(jiàn)積もっても大きすぎるということはない。経済的損失が數(shù)千萬(wàn)規(guī)模になるか、數(shù)億元規(guī)模になるかは、慎重に見(jiàn)極めなければならない。経済的損失については、専門の機(jī)関による評(píng)価が必要であり、たとえば國(guó)家安全生産監(jiān)督管理総局などの評(píng)価が必要だ」と話す。

AP通信が14日に紹介した大口商品研究機(jī)関?安迅思中國(guó)の劉西恩総経理（社長(zhǎng)）の話では、爆発がすぐさま多くの産業(yè)に経済的影響を與える可能性は大きくないという。情報(bào)會(huì)社エレメンタムのナード?ミハイル最高経営責(zé)任者（CEO）は當(dāng)該エリアの顧客報(bào)告を引用し、「少なくとも1週間で貨物の流れの80％は回復(fù)するが。港灣の部分的な閉鎖による影響で、港灣の流れは數(shù)週間から數(shù)カ月も滯る可能性がある」と述べた。

復(fù)旦大學(xué)経済學(xué)院の孫立堅(jiān)副院長(zhǎng)は、「今回の事故は必ず港灣の貿(mào)易に影響を與えるが、影響は一時(shí)的なものだ。天津港だけでなく、他の港灣の代替性も完全に軽視するわけにはいかない。今回の事故は日本の福島原子力発電所で起きたような深刻な放射能漏れを引き起こしたわけではなく、普通に考えれば大きな問(wèn)題ではない。唐山大地震などのように、経済的影響も一時(shí)的なものであり、再建の過(guò)程で新たな成長(zhǎng)のエネルギーがもたらされる可能性もある。危機(jī)管理さえしっかりと行えば、天津港の今後の機(jī)能の位置づけが事故の影響を受けることはありえない」と話す。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月18日