12日に発生した天津港爆発事故による死者は、30日午後3時(shí)までに150人になった。行方不明者は23人、入院して治療を受けている人は367人、すでに退院した人は431人になった。中國國際放送局日本語版が伝えた。

一部地域から29日、シアン化水素、硫化水素、アンモニア、トルエン、揮発性有機(jī)化合物などの汚染物質(zhì)が検出されたが、基準(zhǔn)値は超えていない。事故発生現(xiàn)場周辺にある5つの環(huán)境大気質(zhì)観測ステーションのデータによると、大気質(zhì)は一級（優(yōu)良）のレベルにあるという。

また、天津市浜海新區(qū)教育體育委員會の方華副主任は「區(qū)內(nèi)にある300校あまりの小中學(xué)校は新學(xué)期の登録作業(yè)を終え、31日に新學(xué)期を迎えた。被害を受けた16の幼稚園と學(xué)校の修復(fù)も終えた」と紹介した。（編集SC）

「人民網(wǎng)日本語版] 2015年8月31日