國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は9日午後に遼寧省大連市の大連國(guó)際會(huì)議センターで、世界経済フォーラムのニューチャンピオンズ年次総會(huì)2015（第9回夏季ダボス會(huì)議）に參加するために中國(guó)を訪れた世界経済フォーラムのクラウス?シュワブ會(huì)長(zhǎng)をはじめ各界の代表らとの座談會(huì)を行い、交流を深めた。「人民日?qǐng)?bào)」海外版が伝えた。

座談會(huì)には、世界知的所有権機(jī)関、米國(guó)アルミ産業(yè)、ボストン?コンサルティング?グループ、オランダのロイヤルDSM社、日本の三菱商事、慶応義塾大學(xué)、英國(guó)のユニリーバ、インペリアル?カレッジ?ロンドン、「エコノミスト」紙、スイスのチューリッヒ工科大學(xué)などの國(guó)際機(jī)関、多國(guó)籍企業(yè)、大學(xué)、ニュースメディアの責(zé)任者や代表が出席し、グローバル経済の成長(zhǎng)推進(jìn)、國(guó)産産業(yè)エネルギー協(xié)力の展開(kāi)などで、深いレベルの話し合いを行った。

李総理は、「當(dāng)今の世界経済はなお変動(dòng)の渦中にあり、復(fù)興ぶりは依然として力不足だ。世界経済が真の復(fù)興を果たすためには、力強(qiáng)く、持続可能で、バランスの取れた成長(zhǎng)が必要になり、経済を動(dòng)かす新たなエネルギーを育成することが必要だ。各國(guó)は手を取り合い、ともに助け合い、それぞれの強(qiáng)みを発揮し、経済成長(zhǎng)の新しい設(shè)計(jì)図をともに描き、世界経済を新たな輝きを放つ新局面へと転換させなければならない」と述べた。

李総理は、「當(dāng)今の中國(guó)経済の運(yùn)営は合理的な範(fàn)囲に収まり、経済が全體として安定しているという基本的側(cè)面には変化がなく、世界の経済成長(zhǎng)に対しては引き続き重要な推進(jìn)力となっている。中國(guó)國(guó)民には知恵があり、中國(guó)政府には能力があり、中國(guó)経済の中レベルの高度成長(zhǎng)を保ち、中の上の水準(zhǔn)に向かうことができる。われわれはぶれることなく引き続き改革を全面的に深化させ、対外開(kāi)放というドアはますます大きく開(kāi)かれることになる」と強(qiáng)く主張した。

また李総理は、「実體経済を発展させ、各方面の有効な需要と有効な供給を結(jié)びつけ、新たな成長(zhǎng)源を形成していくことは、當(dāng)面の情勢(shì)の中で各方面が力を合わせ、経済の下方圧力に対応するためのカギだ。中國(guó)は、経済を動(dòng)かす新たなエネルギーをめぐる國(guó)際協(xié)力を展開(kāi)し、自國(guó)の生産能力と設(shè)備製造業(yè)の強(qiáng)みを生かして発展途上國(guó)のインフラ建設(shè)や工業(yè)化のニーズに対応し、また先進(jìn)國(guó)の高レベル製品と先端技術(shù)の運(yùn)用により、発展途上國(guó)が低コスト?高ペース?高水準(zhǔn)の工業(yè)化プロセスの推進(jìn)や現(xiàn)代化プロセスの推進(jìn)を?qū)g現(xiàn)できるよう支援することを提起する。中國(guó)は多國(guó)籍企業(yè)と自國(guó)市場(chǎng)および第三國(guó)市場(chǎng)を共同開(kāi)発し、相互に大きな利益を得、ともに発展を促進(jìn)し、ともに繁栄を享受するようになることを願(yuàn)う」と強(qiáng)く主張した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月10日