國際大手ブランドがまた一つ、中國市場で値下げの行列に加わった。原因はこれまでと同じく、並行輸入による通信販売価格の安さだ。オーストリアのアクセサリーブランド?スワロフスキーはこのほど、來月から大陸部市場での小売価格を調(diào)整することを明らかにした。並行輸入の価格の安さの問題に対応し、ブランドイメージを守ることが狙いだ?！副本┣嗄陥蟆工瑏护à?。

並行輸入の構(gòu)図は次のようなものだ。一連の國際大手ブランドは他國での販売価格が中國での販売価格より大幅に安いため、中國の海外通販業(yè)者は販売価格が安い國から商品を調(diào)達(dá)し、中國に輸入し販売する。中國市場で高価格の壁を築いてきた大手ブランドは、並行輸入により打撃を受ける。

スワロフスキーによると、11月1日から大陸部市場での小売価格を調(diào)整し、平均で20％の値下げになるという。同社はより多くの消費(fèi)者にスワロフスキーブランドの商品を手にとってほしいからというが、実際には、並行輸入により通販?zhǔn)袌訾说蛠瘠紊唐筏龌丐?、その厳しい挑戦に対抗できなくなったことが原因だ。スワロフスキーは並行輸入が原因で中國市場での値下げを宣言した初めてのブランドではない。さきには、ぜいたく品大手のシャネルも中國市場で自ら価格を引き下げた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年10月19日