種を植え、害蟲(chóng)を駆除し、収穫する…かつて全國(guó)を風(fēng)靡したオンラインゲーム「農(nóng)場(chǎng)パラダイス」が、今、現(xiàn)実のものとなった。河南省鄭州市の第103中學(xué)で11月4日、校舎の屋上に1000平方メートルの「農(nóng)場(chǎng)パラダイス」が建設(shè)されているのを見(jiàn)つけた。學(xué)生たちは教師の指導(dǎo)のもとで、土を耕し、種をまき、草をむしり、肥料をやり、水を與えるという作業(yè)の一部始終に參加し、楽しくて仕方がない様子だった。

この「農(nóng)場(chǎng)パラダイス」は全部で15區(qū)畫(huà)の畑があり、ビニールハウスやキノコ類栽培ルームもある。主に農(nóng)作物や、野菜、薬用花などを植えている。それぞれの畑には植えた植物の名前を書(shū)いたマークがあり、3週間前に植えた麥が現(xiàn)在、高さ5センチの苗に育っていた。アブラナ、シレン、ナズナなどは発芽したばかりだ。20人余りの學(xué)生が授業(yè)の合間を利用して農(nóng)場(chǎng)で野菜に水をやり、農(nóng)場(chǎng)で収穫した果物や野菜は無(wú)料で校內(nèi)の食堂に提供している。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月6日