この冬初めての雪を迎えたばかりの廬山（江西省九江市）ではこのほど雪が止みようやく晴れ渡った。木々に積もった雪は融け始め、屋根の上には少し雪が殘っている。雪で覆われた家屋もあり、それらはまるで白い斑點(diǎn)が廬山にはめ込まれたようだ。

　壯大な雲(yún)海が九江の市街地、鄱陽湖、長江に流れ込み、真っ白な雲(yún)の塊が山々を覆っている。廬山はまるで周りを海に囲まれた孤島になったかのようだ。太陽の光を浴びた雲(yún)海は壯大な景色であり、果てしなく広がる雲(yún)海はまるで大海原の浜辺を臨むかのようだ。空中で如琴湖をみると、まるで小さなバイオリンのようであり、雲(yún)霧に包まれた林は仙境のように非常に壯観である。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2015年12月9日