極地観測(cè)船「雪竜號(hào)」は今年の南極?北極観測(cè)任務(wù)でその観測(cè)能力を更新させた。科學(xué)観測(cè)船が南半球で到達(dá)した世界最高緯度の記録をつくり、北極の中央航路及び北西航路を初めて通過(guò)した。固定翼機(jī)「雪鷹601」は初めて南極氷床の最高點(diǎn)への著地を成功させた。中國(guó)科學(xué)観測(cè)隊(duì)は初めて北極海一周観測(cè)を行った。このように雪竜號(hào)は2017年に、中國(guó)極地観測(cè)の歴史における數(shù)多くの「初」を記録した。新華網(wǎng)が伝えた。

中國(guó)は極地強(qiáng)國(guó)に向け著実に邁進(jìn)中だ。國(guó)家海洋局極地観測(cè)弁公室の秦為稼主任は26日、「2017中國(guó)極地科學(xué)學(xué)術(shù)年次総會(huì)」で、「國(guó)家海洋局は既存の南極?北極観測(cè)基地を改築し、新たな観測(cè)基地を建設(shè)し、極地観測(cè)船の建造を推進(jìn)する。配置管理、事業(yè)、科學(xué)研究、チーム、グローバルガバナンスなど5つの體系の構(gòu)築を加速する」と説明した。

◆中國(guó)の極地観測(cè)総合力、世界中クラス以上に

2017中國(guó)極地科學(xué)學(xué)術(shù)年次総會(huì)議長(zhǎng)、中國(guó)極地研究センター主任の楊恵根氏は、「中國(guó)の極地事業(yè)は2017年に、第33回南極観測(cè)と第8回北極観測(cè)を?qū)g施し、多くの新しい重要な進(jìn)展を?qū)g現(xiàn)した」と述べた。

南極観測(cè)について、雪鷹601は初めて南極氷床の最高點(diǎn)への著地を成功させ、事業(yè)化飛行を?qū)g現(xiàn)し、南極東部の30萬(wàn)平方キロメートルの地球物理調(diào)査を完了した。雪竜號(hào)は南緯78度41分975の海域に到達(dá)し、科學(xué)観測(cè)船が南半球で到達(dá)した世界最高緯度の記録を創(chuàng)った。崑崙基地「ドームA」の深層コア掘削深度は800メートルを突破し、この12萬(wàn)年に渡る詳細(xì)な気候環(huán)境記録の再現(xiàn)を可能にした。ロス海で南極観測(cè)基地の建設(shè)候補(bǔ)地選択を順調(diào)に完了した。

北極観測(cè)について、中國(guó)は初めて北極海一周観測(cè)を?qū)g施した。かつ北極圏でマルチビーム海底地形測(cè)量を行い、中國(guó)の北極科學(xué)観測(cè)の新分野を開(kāi)拓した。北極の中央航路を航行し、北西航路を試験的に航行した。これには節(jié)目としての意義がある。また「氷上シルクロード」の建設(shè)に向け、堅(jiān)固な基礎(chǔ)を築いた。

初の北極事業(yè)化観測(cè)任務(wù)で、北極航路環(huán)境総合調(diào)査、北極生態(tài)環(huán)境総合調(diào)査、北極汚染環(huán)境総合調(diào)査を行った。中國(guó)のラブラドル海、バフィン灣の調(diào)査の空白を埋めた。

観測(cè)能力の建設(shè)について、中國(guó)の新型極地観測(cè)?砕氷船「雪竜2號(hào)」が連続建造段階に入っており、2019年にも進(jìn)水する見(jiàn)通しだ。泰山基地の建設(shè)プロジェクトは、施工前の準(zhǔn)備段階に入っている。

秦氏は「中國(guó)は1980年代から極地活動(dòng)を展開(kāi)しており、総合力はすでに世界の中クラス以上に達(dá)している」と話した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年10月27日