上海の中國極地観測(cè)國內(nèi)基地埠頭で、「雪竜號(hào)」の甲板で整列し上陸準(zhǔn)備を行う中國第8回北極科學(xué)観測(cè)隊(duì)の隊(duì)員たち（10月10日撮影）

中國第8回北極科學(xué)観測(cè)隊(duì)の隊(duì)員96人は83日間にも及ぶ初の北極事業(yè)化調(diào)査を完了し、極地観測(cè)船「雪竜號(hào)」に搭乗して10日、上海の中國極地観測(cè)國內(nèi)基地埠頭に無事帰還した?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

今回の北極科學(xué)観測(cè)で、観測(cè)隊(duì)は中國初の北極海一周科學(xué)観測(cè)を?qū)g現(xiàn)した。ベーリング海、チュクチ海、カナダ海盆、北海などの海域で北極航路総合調(diào)査、海洋生物多様性、海洋水紋、海洋化學(xué)、海洋地質(zhì)、海洋プラスチックごみなどの汚染物の調(diào)査といった総合調(diào)査を行い、多くの観測(cè)成果を手にした。初めて北極海一周観測(cè)を行い、かつ北極でマルチビーム海底地形測(cè)量を?qū)g施し、中國北極科學(xué)観測(cè)の新分野を切り拓いた。また、初めて北極中央航路を使い、中國の北極海中心エリアにおける作業(yè)の空白を補(bǔ)った。北極北西航路の試験航行に初成功し、今後の北西航路の探査の有益な経験を積み重ねたほか、初めて北極事業(yè)化観測(cè)任務(wù)を遂行し、北極航路環(huán)境総合調(diào)査、北極生態(tài)環(huán)境総合調(diào)査、北極汚染環(huán)境総合調(diào)査を展開し、中國のラブラドル海、バフィン灣における調(diào)査の空白を補(bǔ)った。さらに、初めて北極と亜北極で海洋プラスチックごみ、マイクロプラスチック、人工放射性元素の観測(cè)を行った。

観測(cè)隊(duì)員を乗せた雪竜號(hào)は7月20日に上海を出港し、9月25日にベーリング海で最後の調(diào)査を行い帰還した。航行距離は2萬590カイリ、海氷域の航行距離は1995カイリで、中國の航海の歴史上、節(jié)目となる意義を持つ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年10月11日